緣起:《瓜州泛舟》是北宋文學家王安石寫的壹首七言絕句。
原文:
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了，可是，天上的月亮，妳什麽時候能帶我回家？
翻譯:
京口與瓜州僅壹水之隔，中山僅隔幾重青山。
溫和的春風又把大江南岸吹綠了。天上的明月，妳什麽時候能跟著我回家？
擴展數據
全詩以“瓜州泛舟”為題，點出了詩人的落腳點。
第壹句“京口瓜州是水房”，描寫的是眼前的景色。詩人站在瓜洲渡口，向南望去。他看到南岸的京口和瓜州離得那麽近，隔著壹條河。“壹水劍”這個詞形容的是船的快速，瞬間到達。
第二句“中山只隔幾座山”，用眷戀寫下了他對中山的回眸。王安石於景佑四年(1037)隨父王逸定居江寧，江寧從此成為他的安息之地。第壹次罷工後，他住在江寧中山。
“只隔”二字，離中山極近。說“幾把開山刀的間隔”是如此平常，體現了詩歌對中山的深深眷戀；其實中山畢竟被“幾座山”擋住了，所以詩人的視線轉向了江邊。
第三句“春風與綠江南岸”，描繪了河岸邊美麗的春色，寄托了詩人浩蕩的情懷。其中“綠”字是精挑細選的，極富表現力。這是因為:
第壹，前四個字只是為了風本身的流動，貼著帶骨去描繪看不見的春風，依然顯得抽象，缺乏個性；“綠”字開辟了新的壹層，考慮到春風吹拂後產生的奇妙效果，從而將看不見的春風轉化為清晰的視覺形象——春風吹拂，百草初長，千裏穿江，壹片新綠。這顯示了春風的精神，而這種詩意要深刻得多。
第二，這句話所描述的生機勃勃的景色，與詩人被召回北京的喜悅相契合。“春風”這個詞既是現實的，也是政治的。“春風”實際上是指皇帝的恩典。
宋神宗寫了壹封恢復王安石相位的信，表明他決心執行新法。在這方面，詩人是欣喜的。他希望借此溫暖春風，驅散政治寒流，開創政治改革新局面。這種心情，用“綠”字來表達，是最微妙最微妙的。