?故事的原型是巴比倫國王尼布甲尼撒二世和他的妻子西拉的愛情故事。尼布甲尼撒二世是新巴比倫王國的第二位君主。老國王死後,尼布甲尼撒繼位,娶了瑪代公主西拉為妻。尼布甲尼撒非常愛王後,但王後受不了巴比倫的烈日和沙塵暴,想家了。這讓尼布甲尼撒很擔心。因此,他根據皇後家鄉的風景建造了壹座花園。傳說中的空中花園就是為她建造的。花園高高在上,綠樹成蔭,鮮花盛開。當女王在花園裏遊泳時,她不會被別人看見。園子深得皇後寵愛,她的病漸漸好了。正是這份愛,被方舟子深深銘記,並在歌曲中傳達。
這首歌主要通過兩條時間線來講述愛情故事,壹條是歷史上的,壹條是現在的。用歷史上的愛情來比喻現在的愛情。而且用的是當下與歷史交織的表現手法,在這首歌的MV中也有體現。本文依次對歌曲的時間序列進行分析。首先,從前兩句話開始,告訴我們這個故事發生在歷史的何時何地:
“自巴比倫王頒布漢謨拉比法典並將其刻在黑色玄武巖上,至今已有3700多年。”
歷史上,故事發生在巴比倫王國,在巴比倫國王漢謨拉比頒布《漢謨拉比法典》之後,因為故事發生在新巴比倫王國。此時,現實中的壹對戀人正在深思博物館櫥窗裏的《漢謨拉比法典》的畫面,因為接下來的壹句歌詞已經說明了這壹點:
“妳凝視著窗前的題詞,我卻靜靜地欣賞著妳那張我愛的臉。”
這時候把鏡頭拉回到現在,影片中有壹種鏡頭感。妳在看窗外的內容,而我此時正深深地看著妳。其實這兩句歌詞很形象,也是歌詞寫作中的壹種表達方式,讓聽者更有代入感,能真實感受到作者創作時的心情。也是好歌詞的細致表達。只是壹個畫面,壹個動作,就體現了主人公對愛人的深情。
“祭司廟爭弓箭是誰的過去?”
這句話又回到了歷史故事。祭司、廟宇、戰役、弓箭,雖然是寥寥數語,卻能對應古巴比倫王國滅亡後,那波帕拉薩建立新的巴比倫王國,成為君主,尼布甲尼撒是他的兒子。這時,歷史愛情故事中的主人公介紹了。幾句象征性的話解釋了主人公過去的經歷。其實他和女王也是政治婚姻,不過是幸運的戀人。至少他們彼此相愛。
“我喜歡人群中妳只屬於我的畫面。”
這個時候,又回到了現實。不管別人的愛是什麽,我只喜歡妳喜歡我的樣子。
“我路過須彌女神,以女神的名義許了個願。”
蘇美爾是美索不達米亞最早的文明,也是世界上最早的文明。也是蘇美爾人發明了最早的象形文字——楔形文字。其實這句話可以看做是國王許願,也可以看做是歌曲的主角和壹個有名的女神壹起許願。作者認為也是壹種比喻。其實他們在愛情中的身份是壹樣的,都深深的在乎著自己的愛人。
“思念就像底格裏斯河。”
這句話把思念比作壹條河,滔滔不絕,無窮無盡。是王者的懷念,也是現實中主角的懷念。是壹種超越時空的聯系。
"當古老的文明只剩下艱澀的語言傳說時,它就成了不朽的詩篇."
“古代文明”是指古巴比倫的文明;“傳說”指的是巴比倫國王尼布甲尼撒二世與妻子西拉的愛情故事。
“我對妳的愛寫於幾十年前的美索不達米亞,發現泥板上的字跡依然清晰可見。我對妳的愛是多年前寫在美索不達米亞的,上面刻著楔形文字,重復著歷經千年風雨的誓言。”
整個合唱部分的歌詞用歷史上傳奇的愛情故事來比喻現在的愛情。因為愛情的主題是不朽的。周傑倫在歌詞中用巴比倫王尼布甲尼撒二世和妻子塞拉斯的愛情故事來比喻自己對愛人的愛。特別是最後壹句“萬物重演”暗示了愛情是輪回的,只是在不同的時期重復,就像電影《神話》的主題壹樣。副歌雖然沒有明確提到時間這個詞,但是隱含的時間跨度是很大很長的。
“我覺得很累,我離家鄉還很遠,我怕我再也回不到妳身邊了。”
就周傑倫本人而言,副歌之後的這部分橋段旋律是Demo裏沒有的,是在錄音棚錄制的時候加上去的。他當時應該感覺到了。因為歷史故事中的皇後遠嫁他鄉,難免會想家。所以這兩句話可以對應皇後的心情。讓我覺得有意義的是“故鄉”和“妳”。這兩個其實指的是同壹個地方。是哪個地方?可能跟周傑倫是不是臺灣省的有關吧。這兩句話是最後臨時加上的,原因應該只有他自己知道。
這首歌是歷史介紹的。通過歷史上的愛情故事,隱喻當下的愛情。因為愛是壹種感覺,是抽象的,如何解釋才可以信服?套用這個比喻可能就清楚了。“我像公元前的巴比倫王壹樣喜歡妳”,或者“我像公元前的巴比倫王愛他的王後壹樣愛妳。”這條時間線可以追溯到很久以前,它包含了真實的歷史事實和壹個更古老的主題——愛情。
分析《公元前前的愛情》的歌詞,讓我又壹次佩服方舟子。這是壹句歌詞,卻能呈現壹個電影化的畫面,讓妳的思緒隨著歌曲遊走在歷史與現代之間。真是令人欽佩。