兩首短歌(第壹部分)
東漢曹操
對酒歌唱，人生幾何！
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。青青是妳的衣領，YY是我的思念。
但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。
我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。
談之，憶舊恩。月上星少，烏鶇南飛。
繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。
周公吐食，天下歸心。
翻譯
邊喝酒邊唱歌，人生還有多少年。
就像朝露稍縱即逝，那麽多時間過去了！
酒席上的歌聲慷慨激昂，心裏的悲傷卻難以忘記。
靠什麽來緩解抑郁癥？只喝葡萄酒。
學者，妳讓我日夜思念妳。
就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
鹿在陽光下哼唱，在原野吃艾葉。
壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。
什麽時候可以摘掛在天上的明月？
內心深處的憂慮無法停止。
遠方的客人穿過縱橫交錯的田野來拜訪我。
久別重逢，促膝談心，重溫往日的恩情。
月明星稀，壹群築巢的烏鶇南飛。
繞樹飛三周不折翅膀，哪裏能住？
山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。
我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。
給…作註解
1.唱首關於酒的歌:壹邊喝著酒，壹邊唱首歌。當，就是對的意思。
2.幾何:多少。
3.去日本更痛苦:和(朝露)壹樣痛苦卻漫長。有壹句感嘆人生苦短。
4.大方:表示酒席上的歌曲激昂大方。用的時候，在這裏是“應該用”的意思。整句話的意思是我們要帶著激情和慷慨去歌唱。
5.杜康:相傳他是釀酒第壹人。
6.青青·紫晶(Jρn)，心中悠悠:出自《詩經·鄭風·紫晶》。原來寫的是壹個女孩思念她的愛人，這裏用來比喻渴望才藝和學問的人。兒子，彼此尊稱。這是壹個古董項圈。綠蕨是周代士人的服飾，指的是這裏有學問的人。長，長期出現，形容持續思考。
7.玩味:原指呢喃、思索，此處指思念、仰慕先賢。
8.喲(不是妳)喲鹿鳴，野蘋果。我有壹個客人，吹著:《詩經》裏的瀟雅·鹿鳴。呦呦:鹿叫聲。平:艾葉。
9.鼓:演奏。
10.我什麽時候能得到它？我什麽時候能得到它？接電話接電話。另壹種解決方法:讀“chuò”時是通用字，讀“quit”時是停止的意思。我什麽時候能停下來？那意味著我什麽時候能停下來？
11.過街:穿過縱橫交錯的小路。奇怪的東西走向田野的小路。錢，壹條南北走向的小路。
12.誤用與共存:屈尊造訪。廢物，這裏是“廢物駕駛”的意思；使用，與。拯救，問候，懷念。
13.顏:《宴》(原文)？”)。
14.三轉(zā):三周。轉，周，圈。
15.大海永遠不會太深:壹本叫做《水永遠不會太深》的書。這裏引用《管子·行傑》中的壹句話，原文是:“海不惜水，故能成大事；山不離土，故能成高；智者大師從不厭倦他人，所以他能成為壹群人...”意味著他希望接受盡可能多的人才。
作品介紹
《短歌二首》(上)是漢末政治家、文學家曹操的壹首詩，是漢代樂府的壹個古老題材，屬於和歌、平調曲。通過酒席上的歌唱，詩人對人才的渴求和統壹天下的雄心壯誌，以平靜而失意的風格表達出來。全詩內容深刻，莊重典雅，感情豐富，充分發揮了詩歌創作的特長，準確而巧妙地運用了比喻的手法，達到了情理結合，感人至深的目的。壹直被認為是曹操的代表作之壹。
作品欣賞
《壹首短歌》其實是壹首“求賢之歌”，而且由於它采用了詩歌的形式，包含了豐富的抒情元素，所以能起到獨特的感染作用，有效地宣傳他的堅持，配合他頒布的法令。
全詩分為四節，逐壹分析。
第壹部分主要表達了詩人對短暫人生的悲傷。在第壹部分中有兩處提到“葡萄酒”。魏晉時期，酒受到魏晉詩人的青睞。無論是開心還是難過，在感慨的時候都不難找到酒的影子。其中，我們如何理解詩人人生苦短的悲哀？詩人生活在亂世，目睹人民顛沛流離，悲痛欲絕，渴望建功立業卻無力改變亂世，從而發出人生苦短的感嘆。
到了第二季，這種感覺更加揮之不去。他說“壹個綠衣少女在我心中悠悠”，這當然是對錯過“壹個人才”的直接比喻。由於曹操實際上不可能壹個壹個去找那些“人才”，他就用這種含蓄的方法提醒他們:“就算我不去找妳，妳為什麽不主動來找我？”從這含蓄的含義中，我們可以看出他“求賢”的用心確實是深思熟慮的，也確實具有感人的力量。而這種感人的力量體現了政治和藝術創作的結合。當然，他的深刻而微妙的意圖，在《求賢令》等文獻中是無法完全表達出來的；短歌作為壹首詩，可以表達政治文獻所不能表達的感情，起到政治文獻所不能起到的作用。意思是只要妳來找我，我壹定會以“客人”的身份留下來，我們可以相處融洽，合作愉快。這八句還是沒有明確說“求賢”二字，因為曹操寫詩，所以用典故做比喻，這是“溫良恭儉讓”的表現。
第三節是以上十六句的重點和關照。以上十六句主要講了兩層意思，即憂求賢，禮待賢。如果用音樂做比較，這可以說是全詩中的兩個“主題旋律”，“清如明月”這八句就是這兩個“主題旋律”的再現和變奏。前四句說的是悲傷，是前八句；後四句講的是“人才”的到來，這是後八句。表面上是用前十六句重復意義，但實際上由於“主題旋律”的再現和變奏，全詩更加內斂和吟誦，加強了抒情的集中性。從表達詩歌的文學主題來看，這八句不是簡單的重復，而是蘊含著深刻的含義。也就是說“人才”來了很多，我們合作得很好；然而，我並不滿意。我還在為求才發愁，希望有更多的“人才”來。天上的明月壹直在運行，不會停止。同理，我求賢的思想也不會斷絕。這麽說也是深思熟慮的表現，因為曹操在不斷地招賢納士，所以後來者會不會擔心“人滿為患”？所以曹操在這裏進壹步說，他的求賢之心不會像明月壹樣終結，人無所憂，來早來晚都有優待。
第四節進壹步加深了渴德的思想感情。“皓月當空”這四句話，既是對景物準確生動的描寫，又有隱喻意義。其實就是說猶豫不決的人在三國局勢中不知所措。詩人用烏鴉繞樹的場景和“靠什麽樹枝”來啟發他們。不要三心二意，要善於擇枝而活，趕快到我身邊來。最後《周公》的四句話畫龍點睛，很明顯的表明了希望諸才來找我曹操，點明了全詩的主旨。關於“周公吐食”的典故，據說周公自己說:“文王之子，之弟，成王之叔；我也在世界上，我在世界上不是光。但執發三次，吐食三次，仍恐失天下之民。”這似乎表達了詩人的感情。
《短歌行》總體上是壹部政治性很強的詩歌，主要是為曹操當時實行的政治路線和策略服務的。但其政治內容和意義卻完全融合在豐富的抒情意境中，全詩充分發揮了詩歌創作的特長，準確而巧妙地運用了比喻手法，達到了情理結合、感人至深的目的。
創作背景
關於這首詩的寫作時間，學術界有五種說法。壹、《三國演義》在蘇軾《赤壁賦》“橫寫詩”的文字基礎上，主張曹操在赤壁大戰前朗誦這首《飲酒作歌》，時間定在建安十三年(208)年底。二是求賢論，出自張克禮《三曹年譜》:“在求賢令的同時，表達出招聘人才的熱切願望。”時間在建安十五年(210)。第三，兩岸和唱，源於萬。他認為，這首詩寫於漢代建安元年(196)，曹操遷漢高祖於許都，曹操與心腹等交好而唱。第四，吃喝玩樂，具體時間沒有考證。這句話是沈德潛的《古詩源》卷五:《壹行短歌》，及時說出來也是好玩的。第五，王慶在建安二十壹年(216)五月的壹次宴會上招待烏丸可汗的說法。
作者簡介
曹操(155 -220)東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家，曹魏政權的創始人。曹操，本名孟德，小字阿雲，喬縣(今安徽亳州)人。他是東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家，曹魏政權的創始人。