1，清明節
王禹偁
我在沒有花，沒有酒可以喝的情況下過清明節，這樣孤獨和貧窮的生活，就像寺廟裏的和尚壹樣，壹切對我來說都很壓抑和孤獨。
昨天從鄰居家討論新火種，到清明節的早些時候，在窗前照明，坐下來學習。
翻譯:
清明節沒有花和酒，就像山野寺廟裏的和尚。
昨天，我向鄰居要了壹個新火爐。天亮了，我在窗前點了壹盞燈，坐下來學習。
2.清明節
杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。
問當地人哪裏買酒解酒。牧童只是笑笑，指著杏花深處的村莊。
3.“玉蘭慢，扯下桐花爛掉”
劉墉
拆爛桐花，初瀝雨水，洗盡清明。杏子在林中燒，桃花在野中繡，風景如屏。傾城，欲勝，忽刻鞍出郊。風暖弦脆，萬家競奏新聲。
盈盈，踏青鬥草。人華麗，討人喜歡。常到路邊，留下簪落，珍珠綠。歡慶，對嘉利來說，相信黃金已經耗盡。永遠鬥不過明朝，畫堂春日枕。
翻譯:
桐樹開得正艷，剛下過壹場陣雨，郊區陽光明媚，煥然壹新，就像洗過壹樣。艷麗的紅杏樹像燃燒的火焰，淺紅的桃花裝扮著鄉村，美景如畫屏風。清明時節走的人，從空蕩蕩的巷子裏走出來，都是為了觀光。人們騎馬去遠郊。暖風中，傳來無數清脆的管弦樂聲，千家萬戶競相奏出新奇美妙的音樂。
遠郊美女如雲。郊遊隊伍中，少女采花打草，艷麗妖艷的歌手獻上自己迎合，不停地問候對方。馬路對面，可以看到喝著喝著的人，美女遍地。面對這麽多美女，喜愛的感覺油然而生。縱情飲酒，陶然醉得像虞山。明天試著醉臥畫館，但今天不會醉。
4.“清明是壹回事”
孟浩然
京城又是壹年壹度的清明節，人們的心裏自然開始感到悲傷懷念。
馬車在路上吱吱嘎嘎地響著，柳城的郊外壹片蔥蘢。
花開了，草長了，鳥兒成雙成對地飛翔。
坐在空蕩蕩的大堂，追憶往事，喝茶不喝酒。
翻譯:
京都壹年壹度的清明節又到了，人們的內心自然感到悲傷和懷念。馬車的聲音在路上復雜地響著，東城郊外的微風郁郁蔥蔥。落花飛舞，小草齊生長，黃鸝繞飛，成雙成對的蝴蝶嬉戲。坐在空蕩蕩的大堂裏，我回憶往事，懷念故去的親人，又不想以淚洗面，所以我只想以茶代酒來談安慰。
5.“在郊區做事才是最重要的”
程浩
當方圓的綠野自由徜徉的時候，春天來到了瑤山碧周邊。
在微風中追逐風的紅色花瓣，穿過搖曳的小巷；當他感到困倦時，他就坐在壹塊長滿青苔的石頭上，在小溪的小溪邊休息。
蘇不應該拒絕這杯酒，不讓最真誠的心去喝，只怕風吹花，碎片滿天飛。
再說，今天是清明節，而且還碰上了好天氣，很適合遊玩，但不能離開。
翻譯:
我喜歡我的原野之旅，那裏到處都是芳草萋萋。遠山春意盎然，四周青翠欲滴。追逐著風中飛舞的落花，饒有興致地穿過柳條搖曳的小巷；當妳感到困倦時，就坐在溪邊長滿青苔的石頭上休息。不要拒絕這杯酒，不辜負妳勸妳喝的真心。我只是怕風把花吹走，碎片飛走。另外，今天是清明節，天晴的時候，不妨隨意玩玩，但是不能忘了。