第1、1節:《長河落日圓》《大漠孤煙》翻譯成唐代王維的《使之於塞車》:“大漠孤煙直，長河落日圓。”釋義:孤煙直上茫茫大漠，夕陽圓在黃河邊。
2.第二節:“幾支強笛”，寫的是西方特有的樂器和音樂，高亢渾厚。唐代王之渙《涼州詞》:“黃河遠在白雲之上，有孤城萬仞山。何必橫笛怨柳，春風不過玉門關。”
解讀:黃河似從白雲中奔湧，玉門關孤懸群山。為什麽要用羌笛吹悲柳歌來抱怨春天沒有來？原來，春風不能繞玉門關吹。
3.第二節:“壹杯酒送妳出西陽關”出自唐代王維《送元二十安Xi》:“勸君多做壹杯酒，無緣無故出西陽關。”解讀:壹個老朋友邀請妳再喝壹杯酒。離開陽關往西，很難見到老親戚。
4.第三節:“金戈馬鐵”引自宋代辛棄疾《永遇樂京口顧北亭懷古》:“當年，金戈馬鐵吞萬裏如虎。”解讀:回過頭來看，他帶領北伐，收復失地的時候是多麽的強大。
擴展數據
《西部想象》已被編入上海市八年級中學語文課本。這首詩是自然景觀與人文景觀、現實主義與浪漫主義的巧妙結合。氣勢磅礴，節奏優美，具有詩性兼容的特點。讀起來朗朗上口。
詩歌按邏輯順序由十壹個部分組成。1-7部分描繪了西部深厚的歷史文化；8-10部分描述了西部獨特的地理位置和自然景觀。第8節是開頭，與第4節的抒情句子相呼應。第壹個10是最後壹節。Section 11描繪了西部地區的美好未來。
“想象”的意思是打開妳的思維，自由地想象。作者對西部的思考:對西部燦爛悠久的文化的思考→對西部自然環境和美麗景觀的思考→對西部發展未來的思考。
作者簡介
孫德斌，當代作家、詩人、資深記者。1958年8月出生於煙臺。1976入伍，在北京總後勤部任辦事員、排長、參謀、幹事，在部隊先後兩次就讀軍校和地方院校。
從65438到0987，在煙臺日報社跳槽，歷任煙臺晚報副總編輯、煙臺科技信息報總編輯、現代科學生活報總編輯、今晨6點副總編輯、煙臺日報集團產業部主任、煙臺日報特刊主編。
近百篇新聞作品獲省級以上獎項，大量文學作品在全國各種報刊發行，出版了《歲月的相思林》、《潮與雲》等詩歌散文集。長詩《西部想象》被收入上海中學語文課本。
選本:真心陪妳，告別二十世紀五月，為歲月歌，春暖花開賞桃花。搬新家，“私人文學”該退休了，世紀的希望。
百度百科-西方的想象