作者:杜雷
寒夜客來茶作酒，竹竈湯初沸紅。
照例是窗前有梅花，月前有梅花。
給…作註解
(1)竹爐:指用竹棍做成的套罩著的爐子。這是壹個燒炭的小爐子。外殼是竹子做的，芯是泥做的，中間有鐵柵欄，上下隔開。
⑵煮湯:燒開熱水。
(3)才則:同“壹有”。
參考翻譯
冬天的晚上，客人來了，以茶為酒，叫孩子泡茶。爐子裏的火焰開始變紅，鍋裏的水開了，房間裏很溫暖。窗前月光皎潔，和往常沒什麽兩樣，只是有壹些梅花在月光下淡淡地綻放，芳香四溢。這讓今天的月光看起來和過去特別不壹樣。
意境:
壹個寒冷的冬夜，客人來了，奉茶為酒。爐子裏的火越來越旺，鍋裏的水沸騰了。月色照在窗上，與往日並無不同，但因為今夜窗前有幾株梅花，淡淡幽香，使得今日的月色與往日大不相同。