作者:王偉
其南三支至楚境，其九流至荊門。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
註意事項:
1，楚塞:楚國的邊界。這個地區原來是戰國時期的楚國。
2.三湘:李湘、瀟湘、蒸湘的總稱，在今湖南境內。
3.山翁:指晉代山簡，竹林七賢單濤之子。他以前是正南將軍，喝了酒就醉了。
押韻翻譯:
漢水流經楚塞，然後壹條接壹條地折入三湘。
荊門匯合九條支流，與長江相連。
漢江浩浩蕩蕩，仿佛流出天地；
群山朦朧，遙遠在虛無中。
沿河的縣城，像浮在水面上；
在水天壹色的邊緣，海浪翻滾翻滾。
襄陽的風景真的是醉人，驚艷；
我想留在這裏陪山翁，他經常喝醉。
問題解決
開元二十六年(738年)，王維從河西長城返回長安。二十八年(740)，升為殿中禦史。那年秋冬，他去嶺南主持選拔地方官員。他穿越襄陽(今湖北襄樊)，泛舟漢江，寫下了這首詩。漢江又稱漢水，是長江最大的支流。這首詩的題目是《望漢水》。
句子解決方案
其南三支至楚境，其九流至荊門。
春秋戰國時期，湖北、湖南等地屬於楚國，而襄陽地處楚國北部邊陲，所以這裏被稱為“楚塞”。“三湘”，當說湖南水合水是李湘，合蒸水是蒸湖南，合水是瀟湘，合稱三湘；壹個是湖南的湘潭、湘陰、湘鄉。在古詩詞中，三湘壹般是指洞庭湖和湘江的南北。山名“荊門”，在湖北省宜都縣西北部。“九派”是指長江的九條支流。相傳大禹治水，掘河接九校。
詩人在河上泛舟，遠遠望去，看到了浩蕩的漢水，想象著，寫出了漢水跨楚塞，過三湘，過荊門，甚至過九派的磅礴之勢。想象壹下，走在河上，看著地平線，看到的終究是有限的。王維的高明之處在於，他壹開始就超脫於具體的景觀，從大的地方開始寫，包括列表中相隔千裏的地方。句首不凡，為全詩奠定了瑰麗的基調。詩人先以此為背景，鋪陳出壹片廣闊的楚地，再以壹幅高不可攀的遠景構圖，把人帶入迷離的山水之中。
這條河跨越了天地，那裏山的顏色是和不是。
漢江洶湧而去，仿佛壹直奔流出天地；兩岸青山眾多，雲霧繚繞，時明時暗，若無其事。河水不停地流淌，壹直延伸到遠方。在航行中，我們看到河兩岸的山，有的近而明，有的遠而暗，它們在不斷變化。我們的眼前仿佛展開了壹幅山水畫卷:江河浩浩蕩蕩，無邊無際，群山雲霧繚繞，連綿不斷。雖然只有寥寥幾筆的素描和渲染，但卻是栩栩如生。這正如蘇軾評價王維的詩“詩中有畫”。明代王士禛也曾評論說:“此水貫天地，山色有無，是詩人的美言，卻是無知。”而《天地之外》和《是否有其事》更是給詩歌增添了壹種迷茫、深邃、取之不盡的意境，所謂“無盡的見解無以言表”這兩首詩作為千古佳作流傳下來，後世詩人紛紛模仿、借鑒。比如唐全德玉的“洞中無山，水上有帆有煙”，宋歐陽修的“平山欄倚晴空，山色既有又無”。
後來詩人把筆墨從遠景拿回來，變成了壯麗的景象。
人類的住所似乎漂浮在遠處天空的波紋上。
就在詩人眺望遠方的時候，突然狂風驟起，他所乘坐的小船上下起伏。眼前的襄陽城也隨著江中的波浪漂浮著。風越來越大，浪越來越大，海浪拍打著天空，船身顛簸著，仿佛天空都在為它晃動。暴風雨來臨前，小船在河面上輕輕地航行，城垛靜止地立在岸邊，壹動不動地懸掛在遠處的天空中；突然，風浪來了，壹切都動了。壹個“浮”壹個“動”，兩個動詞寫得很漂亮，讓筆下的風景活靈活現，詩句飄逸。自然，這壹切都只是幻覺，因為船在波濤中起伏，人的目光也在不斷起伏。詩人巧妙地利用這種錯覺，進壹步渲染了漢水的磅礴水勢。
這時，詩人可能已經進入了神與物的境界。果然，他沈浸其中，不想回家。襄陽這些美好的日子，讓我的老山心醉了！。
“山翁”，即晉代，中山陶之子，竹林七賢。據《晉書·山簡傳》記載，他是征南守襄陽的將軍。當地有壹個風景優美的Xi花園。山簡經常去那裏喝酒，找樂子，喝醉。
而在美國的詩人則直接表達了自己的感受，說襄陽風景這麽美，要留下來和山簡壹醉方休，表達了對山川的留戀之情。
做出贊賞的評論
這是壹首五言詩，詩人寫的是登上漢江時的所見所感。
第壹副對聯，以地理位置勾勒出漢水浩渺的氣勢，是全圖的大背景。顓頊寫道，漢江浩浩蕩蕩，奔流千裏，江面水汽浮動，兩岸山巒時隱時現。這兩首詩，壹首描寫垂直壯闊，壹首點綴空靈深遠的氣象。頸聯從驚濤駭浪的船上，用幻術描繪出河海相接處縣城的漂浮和天空的晃動，體現出漢水的壯闊和水勢的澎湃。對聯表達了詩人對襄陽風光的眷戀和敬仰。
全詩意境開闊，神韻巨大。詩人堅持所見即所得，總是寫自己的視覺感受，運用想象和誇張，通過人的幻覺寫出水勢之大，流速之快。從漢水到群山，從縣城到遠空，突出了漢水的久遠和壯麗氣象，視野極其開闊，境界極其深遠。在這首詩中，王維很自然地融合了畫家的觀察、詩人的思維、繪畫技巧和詩歌技法。全詩惟妙惟肖，宛如壹幅飄逸而氣勢磅礴的水墨畫，正如蘇軾所說“詩中有畫。”
《望漢江》全文翻譯賞析