看到無邊無際的海洋
漢朝:曹操
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和藥草郁郁蔥蔥，
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
創作背景
看海賦予詩人深厚的感情，通過它我們可以看到詩人自己的心靈。曹操登碣石山是在回烏桓北伐途中。烏桓是當時東北的大災難。建安十壹年(公元206年)，烏桓攻破幽州，俘虜漢人十余萬。同年，袁紹之子袁尚、袁與遼西烏桓首領塔盾勾結，屢次襲擾邊境，以至於曹操不得不在建安十二年(公元207年)毅然決定北上攻克烏桓。後來在田疇的指印下，他用了壹招。曹操終於在今年八月的大戰中取得了決定性的勝利。這壹勝利鞏固了曹操的“大後方”，為次年征伐南方奠定了基礎，以期實現統壹中國的宏願。把前後的事件聯系起來，就可以看出曹操北征烏桓是壹場多麽重要的戰爭。而《看海》寫的是北伐勝利的烏桓過碣石山回李的時候。
作為統帥，曹操爬上了碣石，秦煌和吳晗也爬上了碣石，當秋風蕭瑟時，他的心情像大海壹樣難以平靜。他把自己宏大的抱負和寬廣的胸懷融入到詩歌中，並通過大海的意象表現出來。
曹操
曹操(155 -220正月庚子)，本名孟德，吉利伯母，沛國橋(今安徽亳州)人，漢族。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家。三國曹魏政權的創始人曹丕稱帝後，被尊為武帝，廟號太祖。曹操擅長作詩，以極大的氣魄，慷慨悲涼，表達自己的政治抱負，反映漢末百姓的悲慘生活。散文也工整，開啟和繁榮了建安文學，給後人留下了寶貴的精神財富。歷史上稱之為建安體，魯迅評價為“改造文章的奠基人”。同時曹操還擅長書法，尤其擅長刻草。唐代張懷瓘將其評為蜀端“奇葩”。