卷壹:致、蘇軾、山行、杜牧、歸鄉書、何、王倫、李白。
第二卷:白居易的《草》，楊萬裏的《新城徐工店》，李白的《望廬山瀑布》，杜甫的《絕句》。
去劉京聞
宋壽司
荷花已無雨遮①，菊花殘枝仍有傲霜②。
壹年好風光(3)壹定要記住，是橙橙。
註:此詩寫於1090(元佑五年)深秋初冬。當時，蘇軾在杭州工作，58歲的劉也在杭州，他是浙江和浙江軍事力量的監督。兩人關系密切，成交很深。詩人壹方面視劉京聞為國士，以“乞劉基孫子”自薦；另壹方面，給這首詩鼓勵壹下。
①雨蓋:指荷葉。青:擡起來，擡起來。②傲霜:不畏嚴寒，堅強不屈。小君:妳是說劉京聞。
翻譯
荷葉被毀壞了，像傘壹樣的葉子和根也不再像夏天那樣纖細，菊花也枯萎了，但傲霜挺拔的菊花枝條在寒風中依然充滿了生機。不要以為壹年的好風光會壹掃而空。妳壹定要記住，最美的風景是在初冬的橙綠季節！
在杜牧山上
原詩:
遠至寒山，石徑斜，人在白雲生。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
翻譯
巖石小路遠離山頂，彎彎曲曲，歪歪斜斜。
白雲裏有幾家。
我停下車，只是因為我喜歡楓林的夜景。
結霜的楓葉比二月的花還要鮮艷。
年輕歸來
作者:何
少年離家，老人歸來，鄉音不改鬢。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
給…作註解
1，太陽穴上的頭發被破壞:太陽穴上的頭發已經變灰了。
翻譯
少年時離家，老年時回家；
口音沒變，但太陽穴是灰色的。
孩子們看見了，不認識我；
他們笑著問:這位客人是哪裏來的？
做出贊賞的評論
這是壹種久居異鄉回到家鄉的感覺。全詩表達了山河依舊，人事不同，人生易老，世事滄桑的感情。壹兩句話，詩人身處熟悉又陌生的家鄉環境，難以靜下心來。第壹句話講的是自己離家幾十年的事實，第二句話講的是自己的“老大”態度，暗含無限留戀。雖然三四句是寫自己的，但是是從孩子的感受寫的，生活中很有意思。詩的感情自然逼真，內容雖平淡，但人情味濃。語言樸實無華，不加雕琢，詩意細膩，別具壹格。全詩以問答結尾，悲涼感人。千百年來壹直被人們傳誦，老少皆知。？
給王倫(白酉涇縣桃花潭，村民王倫經常給白釀酒)
作者:唐李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
給…作註解
(1)敲擊歌:壹種民間演唱形式。唱歌的時候可以用腳打拍子，邊走邊唱。
②桃花潭:在安徽省涇縣西南壹百裏。統壹年鑒稱其深不可測。深千尺:使用誇張的修辭。
③深千尺:詩人把王倫和他的友誼比作壹潭清水和深千尺，用誇張的手法(壹潭清水和深千尺都不是真實的)寫出了深情厚誼，十分感人。
4不如:不如。
⑤王倫:李白的朋友。當李白遊覽瓊縣(今安徽省)桃花潭時，附近賈村的王倫經常用自己的酒招待李白，兩人結下了深厚的友誼。宋、蜀本《李白集》題下有註:“白遊涇縣桃花潭，鄉人王倫曾釀酒待白，後人仍珍藏其詩。”據此，後人認為王倫是“村人”。今王光澤、先後在涇縣發現王氏宗譜、王宗譜、王氏續支，得知“王倫，又名，任肅公次子，唐代著名學者，與、王輞川交好，往來詩數首，答之。紫居士是特別好的朋友。開元天寶室，眾令為涇縣，青蓮以待之，錢不忍辭。後出龔潔組，居靜宜桃花潭”(詳見《李白日記》第二輯李子龍《關於王倫》)。根據這首詩或為李白訪問時，王倫住在桃花潭。李白於公元754年(天寶十三年)從廣陵、金陵到宣城，所以這首詩應該不會早於之前。
翻譯
李白正要乘船旅行，突然聽到岸上有人走路的腳步聲。壹些人邊走邊來為他送行。就算桃花潭深達千尺，也比不上王倫給我的友情深。
草
白居易？
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
註意事項:
1，分離:生動鮮明。
2.方圓:伸向遠方的草。
3.嘿:郁郁蔥蔥的樣子。
押韻翻譯:
古老的平原上雜草叢生，每年春天都生機勃勃，秋來變黃了。
盡管野火連綿不絕，春風依然欣欣向榮。
遠處，草覆蓋了古驛道，延伸到了空城，綠意盎然，清清楚楚。
綠草長在春天，送走遊子，草卻長滿了，留下了傷害。
評論:
這是壹首關於物體的詩，也可以看作是壹首寓言詩。有人覺得是對反派的嘲諷。從全詩來看，原草雖指某事物，但其隱喻意義並不確定。“野火不曾把他們完全燒毀，春風吹又高”，然而，作為壹種“頑強”，卻是眾所周知的，成為流傳千古的絕唱。？
蘇新詩徐工分公司
宋朝:楊萬裏
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣飄落，但尚未形成樹蔭。
孩子飛快地跑去抓那只黃色的蝴蝶，但是蝴蝶突然飛進了菜園，再也找不到了。
翻譯
籬笆稀疏，壹條小路通向遠方，樹上的花瓣在飄落，但樹蔭尚未形成。
孩子飛快地追著黃蝴蝶跑，但是蝴蝶突然飛進了菜花裏，再也找不到了。
給…作註解
1柵欄:柵欄。
②稀疏:稀疏。
③路徑:路徑。
(4)遮蔭:由茂盛茂密的樹葉形成的遮蔭。
5趕緊:跑。
做出贊賞的評論
這首詩描寫的是農村初春的景色，詩人把景色和人物描寫成壹個整體，沒什麽意思。
第壹句是靜態描寫純景。柵欄和小路指出這裏是農村，“對沖瀑布”有寬度。用“疏”來指出它的狀態，很明顯兩者之間有空隙，這樣就能看到柵欄外的山路。“壹徑深”是指只有壹條山路，而且很長，向遠處延伸。寬闊的樹籬瀑布與狹窄的小路相映成趣，疏長的樹籬相映成趣，凸顯了鄉村的清新與寧靜。
第二句也是靜態描寫純景。路邊，枝頭的桃花、梅花已經落了，但葉子並沒有長得很厚，呈現出農村自然淳樸的風貌。
第三句是人物動態描寫。“趕”和“追”的結合，讓孩子們拍掌、跌跌撞撞追蝴蝶的興奮和喜悅歷歷在目，體現了他們的天真活潑。
第四句，菜花黃蔥郁。壹只小蝴蝶飛進這片黃色的海洋，自然是無處可尋。讀者可以想象，此時的孩子正在四處張望，為到處尋找而焦慮，為找不到而失望等等。，表現了孩子的天真和稚氣。
這首詩通過描寫春末夏初四季之交的景色，反映了萬物的生機。全詩吸收的景物極其平淡，描繪的人物活動也極其平常。但由於景物與人物的結合，動靜交替的筆法，成功地刻畫了鄉村寧靜、自然、恬靜、清新的早春景色。
望廬山瀑布
李珀
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
翻譯
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。
高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
做出贊賞的評論
廬山風景秀麗，尤其是香爐峰瀑布十分壯觀。這是李白50歲左右隱居廬山時寫的壹首山水詩。這首詩生動地描繪了廬山瀑布雄偉、奇特、壯麗的景象，字裏行間流露出詩人對祖國大好河山的無限熱愛。本文以誇張的比喻和浪漫的想象描繪了瀑布的形象:“流”是描寫高山高水長，“直下”是描寫瀑布直下，“三千尺”是誇張瀑布的奇觀。可以說字字珠璣。最後壹句把瀑布比作璀璨的銀河，生動貼切，其中壹個“疑”字直截了當，是詩人的想象。這首詩運用了比喻、誇張、想象等多種藝術表現手法。構思奇特精巧，語言精煉生動。
覺居
杜甫
兩只黃鸝鳴翠柳，
壹行白鷺沖天而起。
窗外有西陵①的錢球雪②、
門博(3)東吳(4)萬裏船(5)。
給…作註解
(1)西陵:西陵雪山。
(2)錢球雪:指西嶺雪山千百年不融化的雪。
(3)靠泊:靠泊。
(4)東吳:古代吳的疆域，江蘇省。
(5)萬裏船:離萬裏不遠的船。
白話翻譯
兩只黃鸝在綠柳間輕聲歌唱。
壹群整齊的白鷺直沖藍天。
我坐在窗邊，可以看到西陵上壹望無際的堆。
做出贊賞的評論
這首《絕句》是詩人住在成都花溪草堂時所作，描寫了草堂周圍美麗的春光。詩歌以充滿活力的自然美切入，營造出清新輕松的氛圍。在前兩句中，詩人從不同的角度用含蓄的方式描述了這壹美麗的場景。翠是新綠，是早春萬物復蘇發芽時的顏色。“二”和“壹”是相對的；壹橫壹豎，它打開了壹道非常美麗的自然風景。這首詩中“明”字最為傳神，用擬人的手法把黃鸝描寫得更加傳神，百鳥成對，構成了壹幅生機勃勃、充滿喜慶氣氛的畫面。黃鸝在柳上鳴唱，這是潤物細無聲的生命力。下壹句用更明顯的運動寫出了大自然的生命力。白鷺在這清新的天空飛翔，既是壹種自由的慰藉，也是壹種向上的奮鬥。再者，第壹句說的是黃鸝在柳上歌唱，下壹句說的是白鷺飛向天空，把空間拓寬了很多，從下到上，從近到遠，讓詩人看得見摸得著的生機充滿了整個環境，從另壹個角度展現了早春的繁華。
第三句“窗含西陵秋雪”，詩人向窗外望去。因為早春的新鮮空氣和晴天，他可以看到西陵的雪山。後兩句已經指出當時是初春，冬天的秋雪想融化，給讀者壹種濕潤的感覺。在這句話的“窗”和“雪”之間有壹個“含”字，說明在初雪融化的時候，濕氣潤濕了冬天凍結的窗欞，更能寫出詩人對初春有濕氣的生機的感受。而“西陵”則是詩人看到窗前初雪融化時，想到草堂附近的西陵，想到西陵山上的長雪，用西陵山上的雪代替了窗上的殘雪，使表達的意境更加廣泛。此外，詩人從少年時代起就有報效國家的誌向。幾十年的重重阻礙，他終於有了重新展出的機會，戰爭的歲月就此放下。這與詩人看到窗前融化的雪就想到了西陵，把窗上的殘雪換成了山脊上的千年積雪，從而給了詩人壹種倔強的融雪感。
最後壹句話進壹步描述了杜甫當時的復雜心情。當船從“吳棟”來時，這句話表示戰事已定，交通已復，詩人見物思故鄉。使用“泊位”壹詞有其深刻的含義。杜甫漂泊多年，沒有著落。雖然他心裏還有壹點希望，但是那種希望已經大大降低了。“博”字正好寫出了詩人希望與失望之間的復雜心情。而“萬裏”則暗示了實現目標的難度，與第三句中的“錢球”並列，從時間和空間上描述了實現目標的難度。三國的孫權，自古以來就被很多學者譽為賢明之主。作者指孫權代表東吳，暗指杜甫對王朝皇帝的希望。“泊”、“萬裏”、“東吳船”的組合，正是為了寫“難”字。
全詩看似四個獨立的場景，但詩人內心的感受使其內容壹致，清新淡雅的景物寄托了詩人內心復雜的情感，形成了統壹的意境。起初，他表現的是草堂的春色，詩人的心境是陶然。然而，隨著視線的遊移和景物的變換，江船的出現觸動了他的思鄉之情。表面上看是壹幅生機勃勃的畫面，但在歡快明亮的場景中，卻寄托了詩人對時間的流失、孤獨和厭倦，也寫出了詩人在有壹線希望時的復雜心情。在那種希望之外，更多的是詩人對失望的傷感。