1，唐代鄭谷《菊花》
原文:
公子的兒子不要把菊花苗當成普通的野草，重陽節，菊花在鬢角，壹爭高下。
露珠的陽光使菊花更加馮潤，芬芳滿池池岸，所以它從不嫉妒寄生在不很高處的瓦松。
翻譯:
柴爾德斯和貴族們不要把菊花苗當成普通的野草。重陽節，廟堂裏種菊花，百花爭艷。
露水和陽光使菊花更加豐盈，芬芳使池岸充滿綠色，它永遠不必羨慕寄生的瓦松是否很高。
2.唐代元稹的菊花
原文:
秋天的灌木叢像道士壹樣，越來越向圍墻四周傾斜。
不是說菊花在花中受寵，而是這花更無花。
翻譯:
壹簇簇秋菊環繞著房子，仿佛置身於陶謙的故居。圍著籬笆看菊花，不知夕陽西下。
並不是我特別偏愛菊花。只是秋菊雕謝後，沒有更多的花可以欣賞了。
3.晚唐黃巢題菊。
原文:
颯颯西風遍植庭院，寒蝶難來。
如果明年我是狄青，我會向桃花匯報。
翻譯:
秋風滾滾，園中菊花搖曳。花蕊花蕊滿是寒意，蝶蜂難來。
總有壹天，我會成為春神，我會安排菊花和桃花在春天壹起綻放。
4.清代曹雪芹的《詠菊》
原文:
這個很難詩意的繆斯從早到晚糾纏著我，不得不繞著柵欄走或者在石頭上低語。筆裏蘊藏著智慧，以故事的故事，以故事的故事，以故事的故事，以故事的芬芳，以故事的月亮。
滿紙文字都是自己的悲哀，誰能透過文字只語言了解自己內心的感受？自從陶謙寫了《詠菊》以來，秋秋菊的高尚品格壹直為人們所稱道。
翻譯:
我從早到晚都擺脫不了詩歌，或繞著籬笆走或停下來獨自對著石頭沈思背誦。筆尖上有秀氣，描寫霜寒迎菊，口含菊香，吟菊對明月。
紙上寫滿了自憐與悲傷，又有誰能通過寥寥數語理解我的悲傷？菊花自從被陶淵明品評後，就壹直以其高潔的品格為人稱道。
5.唐代白居易的《重陽宴白菊》
原文:
壹院子金黃色的菊花，中間有壹簇花，花是那樣的孤獨。
就像今天的盛宴，老人去了年輕人去的地方。
翻譯:
壹個院子的菊花金黃，中間有壹簇霜花，好寂寞。
就像今天的宴會壹樣，老人走進了少年們去的地方。
百度百科-菊花
百度百科-菊花
百度百科-話題菊花
百度百科-永聚
百度百科-重陽宴上送白菊花