當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 《采桑子》全文翻譯賞析(歐陽修)

《采桑子》全文翻譯賞析(歐陽修)

采摘桑樹種子

歐陽修

系列:關於荷花的古詩。

采摘桑樹種子

荷花開後西湖好,酒香來時。不需要壹個標準,紅樓綠蓋就跟著來了。

畫舫入花間深處,清香金黃。煙雨蒙蒙,我醉醺醺地回家了。

給…作註解

1西湖:指潁州(今安徽省阜陽市)西湖。歐陽修晚年退休後住在潁州,寫了壹組《采桑子》(十首)。

兩座建築:壹面古老的旗幟。

蓋:古代傘狀遮陽傘。

翻譯

西湖風景美,荷花開後香。泛舟載宴享,不需要旗幟來榮譽,自己的紅花披上綠葉,隨船而來。

彩繪遊船駛入蓮花叢深處,金杯荷香。傍晚,炊煙夾雜著小雨,在壹片音樂和歌聲中,小船載著醉酒的遊客回家。