唐雯·聽雲
壹尺緋紅勝於塵埃，舊的不如新的。
相思桃核終可恨，徐遠來無他人。
井底之燭，郎長星不去。
玲瓏骰子安紅豆，骨相思知多少？
翻譯
壹件深紅色長裙，被淺黃遮了好久。自古以來，舊的東西不如新的東西討人喜歡。
妳我本該如相思核桃般堅貞不渝，卻沒想到妳心裏還有別人，讓我終究恨上了妳。
南歌子似乎像壹棵柳樹。
唐雯·聽雲
好像是楊柳，脆脆的，捧著雪花。簾卷玉鉤斜，九曲塵至黃昏，追車而去。
點評:“如絲”和“脆皮雪花”是男人眼中女性的美好形象，即外形輕盈婀娜如柳條，色彩豐富順滑如雪花。“簾子卷起，玉鉤斜掛”等三句話，形容男人對女人的傾慕:他看見女人騎著華麗的車，簾子卷起，玉鉤斜掛，在繁華的路上經過，他留在後面，忘了返回。已近黃昏。他的心還在追逐著遠處的汽車。文字雖然只有短短的五句話，卻飽含著纏綿悱惻的情懷。