五代:馮延巳
誰知把閑情扔了好久每年春天來了，憂郁依舊。還沒過完壹天就經常生病，但我敢說鏡子裏的自己臉很瘦。
河邊吳晴河堤上的柳樹。要問新憂，年年有什麽事。獨立小橋滿袖，林平新月歸。
翻譯:
誰說休閑被遺忘太久了？每到新年，我的憂郁心情和舊日壹樣。為了消除這種休閑的煩惱，我每天花前月下，讓自己喝醉，我會瘦下來，在鏡子前的樣子也變了。
河堤上長著草，河堤上柳樹成蔭。看到如此美麗的風景，我悲傷地想，為什麽我每年都增加新的悲傷？我壹個人在橋頭，微風吹拂著我的衣袖。只有遠處壹排排的樹在朦朧的月光下，影影綽綽，陪伴著我。
2、梁山伯與祝英臺，窗外冷雞
五代:馮延巳
窗外，寒雞即將破曉，香印成灰，坐起來發呆。
庭院高霧蒙蒙，百葉窗的雙喜鵲驚飛而去。
屏風上羅衣繡絲，我想起了江南路。
每壹個夜晚，夢的靈魂都是沈默的，知道過去無處可尋。
翻譯:
窗外，天還沒亮，半夜雞叫就亮了。香印已經燒了壹夜，已經成了灰燼。我起身坐了起來，沒有任何情緒。院外的梧桐樹凝聚了壹夜的霧氣，但當我卷起窗簾時，卻驚飛了壹對喜鵲。
羅毅搭在畫屏上，懶得縫，但壹會兒工夫就被感動了，他從畫屏上回憶起了江南的路。每天晚上，如果妳做夢，說夢話，不要胡說八道，因為妳已經知道過去的已經過去了。
3、醉花陰青雪小源的春天還沒有到來。
五代:馮延巳
春天還沒有來到陽光明媚、白雪皚皚的花園，池邊的邊梅已經早早到來。
高樹喜鵲有巢，月明寒。
山川秀美，自古金陵路。
少年看起來老了，但壹見面就醉的不膩，走的多了，玩的少了。
翻譯:
雪後天晴，春天的腳步還沒有走進小花園，池水清澈。池畔的梅花感受到了春天的氣息，提前開放了。
高高的樹頂上，烏鶇帶著樹枝飛來，小心翼翼地築巢，壹彎斜斜的月亮映照著花園裏的新芽。
山川秀美，自古就位於著名的金陵路上。
看來年輕人已經不年輕了。見面的時候，盡情的喝，不要醉。要知道，人生在世，離開了，相聚就少了。
4、喜鵲踏枝，六曲枯近青樹
五代:馮延巳
六曲倚青樹，柳風輕，金霞光展。是誰把鐃鈸和鄭搬到玉柱上，飛過簾子和海燕？
滿眼遊絲落柳絮，紅杏花開時，壹會晴壹會雨。沈睡的時候會胡言亂語，會驚魂未定，會做個好夢。
翻譯:
綠蔭中，壹座別致幽靜的建築靜靜的獨自矗立，蜿蜒的欄桿緊貼著綠樹，相映成趣。春風溫暖而溫和，黃綠色的柳樹在風中搖曳。
春光明媚，萬裏晴空，遊絲裊裊，柳絮飛舞。這已經是晚春的景象了。正當杏花盛開，嬌艷欲滴的時候，下起了小雨。
在如此深沈的戀情中，她忍不住睡著了。正睡得香甜的時候，她被窗外清脆的鶯聲驚醒，夢想無處可尋。
5、清平樂，多雨、晴朗、多霧的夜晚
五代:馮延巳
雨晴煙遲。綠水和新水池都滿了。雙燕去垂柳院，小亭畫簾高卷。
黃昏獨倚朱蘭。西南新月呈拱形。落花隨風吹，春天的羅衣格外冷。
翻譯:
楚清雨後，黃昏輕煙彌漫，碧綠的泉水灌滿新池。雙燕飛回到楊柳低垂的庭院，小閣樓的窗簾高高卷起。
黃昏，獨倚竹柱，西南天空有壹彎新月。臺階上的落花隨風起舞，羅衣格外冷。