中西文化差異的翻譯

作為人類最重要的交際工具，語言反映了人們在交際中的全部思維過程，成為溝通和理解的橋梁，是反映社會和文化的壹種形式。思維和語言有著密切的聯系，語言深受思維的支配，思維方式不同，表達理解也不同。英語，這種民族的思維差異在語言上表現為英語重形式，漢語重觀念..只有懂得在交際中對不同的情況靈活運用語言，克服因思維和文化差異而輸出交際困難，真正達到交流思想，溝通感情的目的。