年代:唐作者:杜甫風格:七律
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
解釋:
天公作美，風急時，猿猴的嚎叫似乎包含著無限的哀怨。這座孤島是白色的沙灘，只有沙鷗不時地轉過身來。無盡的落葉，洶湧的長江滾滾而來。離開萬裏的時候，我感嘆自己經常漂泊在外，年老多病，在寒冷的秋天獨自登上高臺。世事艱難，可恨的秋霜染紅了我的鬢角，我落魄了，只好放下這傷心的酒杯。
評價:這首詩八句都是對的。乍壹看，開頭和結尾好像都“不對勁”，胸腹部好像也“不對勁”。如果仔細體會，“壹文句句有規律，壹句話句句有規律”。難怪胡應麟稱贊為“創舉”。清代的楊倫稱贊這首詩為“杜集七言詩之首”(杜氏經全)，明代的胡應麟甚至說過這首詩。(《詩》)
其中，“樹葉像瀑布的水花壹樣落下，而我看著長河總是滾滾向前。我從三千英裏外趕來。悲涼的秋天，我百年的悲哀，我獨自爬上這個高度。”體現了杜甫最高的雙重境界。