這次叔叔選的是王爾德的作品:《致我的妻子:壹本詩集》。在他的聲音裏,似乎也能聽出愛的真諦。
“愛是忍耐和仁慈。”
中英文詩歌原文如下
給我的妻子:壹份我的詩集
奧斯卡·王爾德
獨奏者:趙又廷|演員
我寫不出莊嚴的主題
作為我做愛的前奏;
從詩人到詩歌
我敢說。
因為如果這些掉落的花瓣
壹旦妳覺得公平,
愛會將它吹散,直到它沈澱
在妳頭發上。
當風和冬天變得寒冷
所有無愛的土地,
它會低語花園,
妳會明白的。
給我的妻子:我的壹首詩的標題。
為妳讀詩:趙又廷|演員
我寫不出華麗的序言。
作為這些短歌的前奏;
我敢說的是
壹個詩人寫了壹首詩。
如果這些落花
擁有壹個妳認為美麗的人,
愛會把它吹走,讓它安息。
在妳的頭發裏。
當北風和冬天凍結了壹切,
壹切都變成了愛情的荒原,
它將低語花園的低語,
妳會突然意識到。
譯者:王
趙又廷的英語音色音調本薩拉在這裏不作評論。我想關註過這個視頻的朋友已經看過很多贊了。
就算妳沒讀過他的書,也應該看過他的《靈魂的砒霜》,犀利的文字道出了驚人的道理。
奧斯卡·王爾德,1854 65438+10月16,出生於愛爾蘭都柏林。
奧斯卡·王爾德在20歲之前就精通法語、德語、拉丁語,當然還有英語。我就讀於牛津大學莫德林學院,畢業後去了倫敦。19世紀的倫敦是當時歐洲文化的中心。王爾德年輕時非常不同。他穿著奇怪的衣服,舉止不同,但他知識淵博,談吐不凡。當有人在背後議論他時,他說:
王爾德那麽驕傲,當然有驕傲的理由。28歲時,他去美國巡回演講。當他通過海關時,他向海關官員宣布:
接下來,他的人生達到了輝煌的巔峰。他壹方面過著奢華的生活,另壹方面有著火山般的創作。七年間,他出版了兩本童話集,包括《玫瑰與夜鶯》、《快樂王子》、《巨人的花園》、《星子》等著名童話。不僅僅是童話,王爾德的戲劇也取得了巨大的成功,比如《莎樂美》、《溫德米爾夫人的扇子》和《非兒戲》。可惜現在看戲的人少了,在國內連書都買不到。此外,還有詩歌、小說《道林·格雷》和短篇小說集。
此時,被譽為百年壹遇的天才、文壇新星的王爾德,達到了他所有光環和榮譽的巔峰。
聽說王爾德的媽媽很想要個女兒,從小就把王爾德打扮成小女孩,對王爾德的性格影響很大。妳猜對了,王爾德是同性戀。
1895期間,王爾德和他的“朋友”道格拉斯花錢太多,負債累累。隨後道格拉斯的父親以不道德關系和雞奸的名義將此案告上法庭,並被判入獄服苦役。在獄中,他的個人信用破產,大量收藏品被迫拍賣抵債,妻子和兒子離他而去。眨眼間,命運來了個180度大反轉,王爾德從壹個人人敬仰的天才變成了壹個妻離子散的失意者。
37歲的王爾德愛上了壹個21歲的年輕詩人,這是壹種在當時被禁止被認為不道德的老幼同性之愛。
當法庭問王爾德“不敢說出名字的愛是什麽?”王爾德的著名回答如下。
不知道妳第壹次看到這段話是什麽感受。剛看的時候,有點想哭的感覺。
有人說王爾德的《夜鶯與玫瑰》和《快樂王子》是他看過的最美的童話,沒有之壹。
首先,王爾德的童話像詩壹樣。
其次,王爾德的童話讓人想起了“愛”的出現。正如他自己所說:
我們都生活在陰溝裏,但還是有人仰望星空。
最後,王爾德的童話不是寫給孩子的,而是寫給成年人的。裏面對人性的洞察,充滿了文字
知乎裏有人問“如何評價王爾德和他的作品?”
下面是我截圖的答案。
* * *享受
讀書是門檻最低的最高尚的舉動。
王爾德的作品,希望妳不要錯過。