摘錄如下:
看,奔馬河多麽快地奔向雪海!和沙子,從沙漠,黃色的飛向天堂。
這第九個月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣,山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的大圓石,它們順著風向下,向前。
翻譯如下:
妳沒看過嗎?遼闊的走馬川靠近雪海的邊緣,壹望無際的黃沙連接著天空。
九月,風在車輪平臺上呼嘯了壹夜,走馬川的碎石大如水桶,風吹得滿桶都是石頭。
擴展數據:
創作背景
這首詩寫於唐玄宗天寶十三年(754)或天寶十四年(755),當時岑參在安西西北院任節度使。這期間,馮長青幾次出兵打仗。岑參對當時的艱苦和勝利的喜悅有著深刻的理解,並寫了許多詩來反映這壹點。
這是岑參、馮長青出兵西征時寫的送別詩。它與《輪塔之歌·送別西征將軍馮》是同壹時期、同壹事件、同壹對象的作品。
作品欣賞
為了表現邊防軍的愛國精神,詩人運用對比的手法,通過抓住具有邊陲特色的景物來描寫環境的艱險,極力渲染和誇大惡劣的環境,以突出人物不畏艱險的精神。詩中運用了比喻、誇張等藝術手法,驚心動魄,形象生動,熱情奔放。
圍繞“風”這個詞,描述探險的自然環境。這支探險隊將穿過雪海走馬川,深入戈壁沙漠。“而沙,從沙漠上來,飛黃騰達”,這是典型的獨特的沙塵暴景象。狂風肆虐,黃沙飛揚,遮天蔽日,壹片迷蒙混沌。前三句沒有“風”字,卻抓住了風的“色”,生動地寫出了風的暴力。
全詩豪邁激昂。因為詩人有切身的邊塞生活體驗,所以這首詩才能做到“奇而有理”,“奇而真”,真實動人。
百度百科——歡送西征將軍馮的奔馬河之歌