1，念奴嬌赤壁懷古
蘇軾[宋代]
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老營西邊，人們說是三國之戰，赤壁之戰。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像是卷起千萬條雪。
氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。
手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
翻譯:
大江之水不斷滾滾東流，洶湧澎湃的浪花淘盡千古英雄。
老營以西，人們說是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。
岸邊有許多巖石，仿佛要刺穿天空。驚人的海浪拍打著河岸，激起的浪花像成千上萬堆的雪。
雄偉的山川如畫，壹時間湧現出多少英雄。
回想起來，周瑜以他的春風為榮，小喬剛剛嫁給他為妻，英姿颯爽，容光煥發。
手搖羽毛扇戴著尼龍圍巾，談笑間，強敵的戰艦被燒成灰燼。
現在沈浸在古戰場，徘徊在過去。可笑的是，我對過去有如此多的懷舊之情，我的太陽穴像老年壹樣花白。
人生如夢，灑壹杯酒祭奠江上明月。
2.把強話交給陳同富送。
辛棄疾[宋代]
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。八百裏分下主火，五十弦翻塞外，兵臨戰場秋。
馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
翻譯
在醉夢裏，我點著油燈看劍，恍惚中又回到了那壹年，各個軍營裏的號角聲此起彼伏。把酒和食物分給下屬享用，讓樂器奏出雄壯的軍樂來鼓舞士氣。這是戰場上的秋季閱兵。
戰馬奔跑如盧馬，弓箭震耳如雷。我壹心要完成為君主收復國家失地的大業，獲得代代相傳的好名聲。我從夢中醒來，可惜已經是白發人了！
3.江城子去密州打獵了
蘇軾[宋代]
我壹直在說少年狂，左邊拉黃，右邊捧蒼，頭戴金帽，貂皮裘，騎千軍卷平岡。為了報答全城人民追隨我慷慨的狩獵提議，我將像孫權壹樣親自射殺這只老虎。
酒滿了，箱子還開著。為什麽不在妳的太陽穴上塗點霜呢？什麽時候皇帝會派人下來，像漢文帝派馮唐上雲赦免尚維？我會讓我的力量像滿月壹樣飽滿，像滿月壹樣飽滿，向著西北，射向西夏軍的隊伍。
翻譯
讓我來表達年輕人的遠大誌向，左手牽著黃狗，右臂高舉蒼鷹，頭戴彩帽，身穿貂皮大衣，浩浩蕩蕩如疾風般橫掃平坦的山崗。為了報答百姓陪他們去打獵的恩情，我決定親自去打虎，讓大家看看孫權打虎的英勇。
我喝了酒，心胸開闊了，膽子更豪邁了，鬢角微微泛白。有什麽壞處？什麽時候皇帝會派人下來，就像漢文帝派馮唐上雲端赦免尚維，信任我壹樣？到時候我會盡力把雕好的弓拉得像滿月壹樣，瞄準西北，射向西夏軍。
4.涼州詞
王翰[唐朝]
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
翻譯
酒宴上醇香的葡萄酒裝在夜光杯裏，正要喝的時候，琵琶馬上響起，仿佛催人出門。
如果妳喝醉了躺在戰場上，請不要開玩笑。古代出去打仗的人有幾個能回國？
5、投訴，萬歷時謀封侯。
陸遊[宋]
回想起當年，為了尋找建功立業的機會，單槍匹馬去了邊防軍梁州。現在防守邊境要塞的軍旅生活只能出現在夢裏，而夢裏是不知道身在何處？灰塵覆蓋了舊貂皮裘。
胡人未滅，鬢角已秋霜，多情淚流幹。此生誰能預料，原打算將敵人留在天山，如今卻命歸滄州老死！
翻譯
回想當年，為了給萬裏建功，我只身壹人去邊境保衛涼州。如今守邊塞的軍旅生活只能出現在夢裏，醒來不知身在何處。只有穿過壹次的貂皮被灰塵覆蓋，變得又黑又舊。
胡人雖未被消滅，但鬢角已白如秋霜，只能任憂國之淚白流。誰能料到，我的心永遠在抗敵前線，人卻老死在滄州！
6、調侃呼瑪
魏吳穎[唐朝]
有壹個胡，離燕山很遠。它在沙地和雪地上滑行，獨自嘶叫著，它停下來看了看東方，看了看它，發現自己迷路了。此刻，遼闊的草原無邊無際，蒼穹將晚。
翻譯
呼瑪，呼瑪，正在遙遠荒涼的閻誌山腳下吃草。四蹄刨著沙雪獨自奔跑，東張西望，迷了路。迷路了，迷路了，草枯萎了，無盡的陰霾和黃昏籠罩著山頭。
7、夜遊宮，記夢寄伯魂
陸遊[宋]
雪很清很亂。夢遊中，不知身在何處。鐵馬無威如水。想關河，雁門西，青海國際。
睡在冷光裏。漏音，月斜窗紙。我答應封侯在萬裏。誰知，鬢角雖破，心未死。
翻譯
下雪的淩晨，有壹種安靜的聲音，我不知道自己在夢裏的什麽地方。戰機無聲，往事似水流年。我猜這條關河應該在雁門關的西邊，青海邊上。
當我在冷光下醒來時，漏水的聲音已經被打破，月光透過窗紙斜照進來。我允許自己被封印在千裏之外的戰場，但誰能知道？雖然我的太陽穴已經破舊灰白，但是我的心(在戰場上殺敵，為祖國立功的人)並沒有死！
8.很難去綁住老虎的手
何著[宋]
虎手縛雞，車如雞，馬如狗。白絲巾，撲黃塵，不知我輩是蒿？衰蘭送客鹹陽路，天若有情老。做個霹靂，不管錢，誰讓旗亭爭壹萬酒？
大打壹仗就長壽，廟堂長存。笑，舞，當秦女十五字如弦。余音可記秋風歌，千年後悔。執飄帶，是福，鬥愁卻長。
翻譯
赤手空拳打虎，口若懸河，車跑如雞籠，馬跑如狗。黃晨戴著壹條平民的白色絲巾，追逐著飛馬羅爾。誰知道我們這些人會不會來到草地？我被路邊送出了京城，天上的眾生都會老得睜不開眼。誰在乎壹杯旗亭酒值壹萬塊，
我想盡情地倒酒壇子。像打雷壹樣睡覺，繼續前進，前進，前進！倒壹大杯，滿，滿，滿！為了我們的健康，操，操，操！寺廟四季常青。瞬間，美麗變得蒼白。妳看對著賣酒的秦姑娘笑多甜。舞彈天仙，短短十五年如花甲年，彈唱如弦。我還記得漢武帝的遺音《秋風詩》。幾千年過去了，我還是恨人生苦短！抓緊流逝的時光，把太陽綁在扶桑頂上。唉，無奈，悲傷襲來，壹天天的長。
9.西河金陵懷古
周邦彥[宋代]
誰還記得南朝的大事嘉裏第？故國群山環繞，清江環繞。怒浪打孤城，風從天卷走。
懸崖上的壹棵樹仍在傾斜。莫愁的船曾經被拴過。閑舊跡灰暗，霧沈半壘。深夜，我翻越女墻，傷心地看著淮水。
到處都是酒旗和鼓聲。模模糊糊地，王謝附近的小姐。燕子不知道這個世界。進入普通的小巷，陌生的人群，相對來說就像是在夕陽下說起起落落。
翻譯
誰能記得南朝金陵的繁華？河岸相對較高，環繞著圓面包狀的山峰。長江的波濤，長年累月地拍打著這座孤獨寂寞的古城，揚帆駛向遠方的地平線。
臨水的陡崖上的樹木仿佛已經倒下，斜靠在懸崖上。莫愁小姐可能在這裏系了壹條船！剩下的只是過去的痕跡，而我只能看到那灰暗的藍色和在濃霧中露出的半個壁壘。半夜月從女壁升，宴亭東望秦淮河。
休息時揮舞酒旗，大聲敲鑼打鼓尋找的熱鬧場景是怎樣的？據推測，這是東晉王謝家族的住所。燕子不知道這是第幾代。燕子在夕陽下呢喃，仿佛也在互相訴說著這裏的風風雨雨。
10，鵲橋仙，夜香杜鵑
陸遊[宋]
屋檐靜，窗燈暗，春晚風雨飄搖。鶯巢總是寂靜無聲，但在月夜，她常常哭出杜宇。
我匆匆落淚，驚夢，拾起深枝欲飛去。所以，山不舒服，半條命，飄！
翻譯
晚春，俯瞰江面，風雨交加。茅草屋裏，燭光忽明忽暗，沒有人說什麽。就連林中的黃鸝也停止了歌唱，而布谷鳥，在月夜裏，獨自哀鳴。
烏鴉越來越遠，帶著深深的黑影，驚醒了我的夢，讓人想流淚。半個世紀了，我是個怪胎。我在孤獨的路上徘徊，想著家鄉的布谷鳥，想著家鄉的風景，讓我無法忍受。