作者鄭燮？清朝
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。
第二年又會出來，會長高。
翻譯
新竹比老竹高，它們的生長完全依靠老枝。明年會長新的，長高了。
第二，竹石
作者鄭燮？清朝
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯？
堅定堅持青山不放松，原本深深紮根在石縫裏。歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
第三，鷓鴣節
作者蘇軾？宋朝
林破山，竹藏墻。滿是蟬和雜草的小池塘。翻過來總能看到那只空白的鳥，按著粉色就香了。
小屋外，古城旁。手杖轉向夕陽。勤奮昨晚下了壹夜的雨，涼爽了壹天。
翻譯
遠處郁郁蔥蔥的森林盡頭，是巍峨的群山。在竹林環繞的房子附近，有壹個長滿腐草的小池塘，蟬鳴令人眼花繚亂。空中不時有白色的鳥兒飛過，池塘裏的紅色荷花散發著清香。
在鄉下，古城墻附近，我手裏拿著壹根藜麥慢慢地溜達，轉眼就是夕陽。昨晚勤勤懇懇下了點小雨，今天能讓漂泊的人們享受壹天清涼。
第四，小中山
作者嶽飛？宋朝
昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山松竹老，阻礙歸程。我要向姚琴交心。知音少，弦斷無人聽。
翻譯？
昨夜，寒秋的蟋蟀止不住呻吟，夢見回到故鄉，被千裏之外的戰火驚醒。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。四周靜悄悄的，窗簾外，壹輪薄薄的月亮朦朧不清。
為國留名史，不與霜星老。嘉善的松竹蒼老，卻又忍不住傾訴，停止了歸程。我想給七弦琴壹首充滿憂慮的歌。知音少，就算弦斷了，誰來聽？
第五，中間不要存放。
作者李白？唐朝
請妳在山中問路，妳舉手示意東方之南。小船從揚州往南，長流水壹直通向魁奇。
水是清澈的，在綠竹的掩映下，水清澈如鏡，映著荷花的倒影，傳出陣陣清香。永別了國王，顫抖如石塵，我將躺在霜露的秋天。
翻譯
問妳去村子的路，妳舉手指向東南方向。從揚州坐船往南，長流水通惠濟。
溪水清澈，長滿翠竹，水清如鏡，映著荷花的倒影，散發出陣陣清香。告別妳去天目，抖落石塵我將高臥秋霜。