宋新奇跡
茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他躺在草叢中的草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯:
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。吳語，含醉意，聽起來溫柔動聽。那個白發老人是誰的？
大兒子鋤豆子，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是流氓的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著新摘的荷花。
2、《家》
汪芫棉
我媽身體強壯，今年說頭暈。
顧柳是客人，特別喜歡讀孫子。
新職業燈，九裏村，桑麻。
太平風俗美，不必關柴門。
翻譯:
我媽媽身體壹直很好。今年，她突然寫信告訴我們，她的眼睛昏花了。
原來是想念在外漂泊的孫子，想出國留學。
我們壹家人在新房子裏熬了壹夜，聊著以前種地的事。
和平鄉村的人們過著舒適和諧的生活，晚上睡覺不用關門。
3.路過老人的村莊
孟浩然唐朝
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
翻譯:
我的老朋友準備了豐盛的晚餐，並邀請我去田舍拜訪他。
綠色的樹林環繞著村莊，壹座綠色的小山隱約斜倚在城墻外。
推開窗戶面對打谷場和菜園，喝著酒，聊著農事。
重陽節到了，我會來這裏看菊花。
4、《四季田園雜記·第三十壹部》
宋代範成大
白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
翻譯:
白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏的男女都有自己的家務。
孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
5.給朋友劉的壹個建議
白居易？唐朝
舊瓶子裏有壹線綠色，安靜的火爐裏有壹絲紅色。
隨著黃昏，雪即將來臨，來杯酒怎麽樣？
翻譯:
新釀的米酒碧綠芬芳；壹個小小的紅泥爐燃燒著深紅色。
天快黑了，雪要來了。我能在我卑微的地方喝杯熱葡萄酒嗎？