全詩如下:
醉花霧,濃雲愁永。
宋代李清照
霧靄彌漫雲濃,日子在愁苦中度過,卡普爾在香爐的鳥中。重陽節,躺在被窩裏,半夜,身上的寒氣剛剛被浸透。(楚通:廚房)
東籬飲酒至黃昏後,淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我,簾卷西風,人比黃花瘦。(人多如壹:人如;賣個作品:消失)
全詩釋義如下:
薄霧彌漫,雲霧氤氳,日子沈悶,金獸香爐裏冰片耀眼。又到了重陽節,我躺在玉枕紗帳中,半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。
在東裏壹直喝到黃昏,黃鞠的清香溢出了我的袖子。不要說清秋不傷人。西風卷珠簾,簾中人比黃花瘦。
句子註釋
雲:《古今詞集》寫的是“郎”,《北祖》寫的是“吟”。永遠的壹天:漫長的壹天。
瑞腦:壹個香名。又名冰片、龍腦。淘汰:壹本書“賣了”,“花草”被“噴了”。金獸:動物造型的青銅香爐。
重陽:農歷九月初九是重陽節。
紗廚:即防蚊蠅的紗簾。櫃子:《潼關遺風》等《窗》。
酷:《方泉北祖》叫《秋》。
東裏:壹般指采菊的地方。
暗香:這是指菊花淡淡的香味。
靈魂消失:形容極度的悲傷和難過。淘汰:壹個是“賣”。
西風:秋風。
比:《花草納粹匯編》等為“像”。黃花:指菊花。弓,這菊花。
做出贊賞的評論
此詞是作者婚後所寫,表達重陽節思念丈夫的心情。傳說李清照將此詞送給趙明誠後,惹得明誠心生爭氣,於是三夜未眠,寫了幾首詞,卻比不上趙卿的《醉花吟》。
“霧雲會讓妳永遠悲傷”。從早到晚,天空都是“霧雲”。這種陰沈的天氣是最令人沮喪的。外面天氣不好,所以我們不得不呆在室內。永遠的白天壹般用來形容夏天的白天。此詞寫於農歷九月初九。現在是秋天,白天越來越短。只是詩人的壹種心理感受。時間分別對快樂和悲傷的心理狀態有相對的意義。在歡樂中,時間過得很快,但在悲傷中,感覺時間的腳步好慢。如果壹個人對“薄霧濃雲”特別敏感,害怕壹天永遠過不完,那麽她的心情肯定會不舒服。婚後不久,李清照與深愛的丈夫趙明誠分居。這時,她獨自壹人生活,所以難怪她感到越來越痛苦。雖然這裏沒有直接表達悲傷,但透過這灰色的“薄霧濃雲”我們還是能看出女詩人內心的苦悶,“續腦消金獸”這句話是室內場景的轉述:她壹個人看著香爐裏續腦的香煙,實在無聊。又到了重陽節,天氣突然變冷了。我睡到半夜,涼意映在枕上。比起夫妻倆團聚時閨房的溫馨,真的是天壤之別。在最後壹部片子裏,只有幾句話,描述了壹個年輕女子在閨房裏的焦慮狀態。她走到外面,天氣很糟糕;呆在室內很無聊;白天難,夜晚更難;我坐不住,睡不安穩。真的很難休息。“重陽節”這個短語有著深刻的含義。古人非常重視重陽節。這壹天,親朋好友聚在壹起,壹起爬山,賞山茱萸,喝菊花酒。李清照寫下“養腦消金獸”的孤獨之後,緊接著又是壹句“重陽節”,明顯是暗示節日美好的時候,丈夫不在身邊,“處處缺壹個人”,不禁叫她“每逢佳節倍思親”。《重陽節》中的“妳”字帶有強烈的感情色彩,突出地表達了她的悲傷。後面跟著兩句:“玉枕紗廚,三更涼。”丈夫不在家,玉枕獨眠,自己獨睡床架,難免會感到孤獨。“三更天涼”不僅僅是季節轉冷,而是有壹種蕭瑟的味道。
下壹部,寫的是重陽節黃昏賞菊飲酒的場景。酒看菊花本來是重陽節的壹大節目。大概是為了應景,李清照在屋裏坐了壹整天,直到晚上才勉強自己“在東裏喝酒”。然而這並沒有減輕悲傷,反而在她心中掀起了更大的情感波瀾。重陽是菊花節,菊花開得很美。她壹邊喝酒,壹邊欣賞菊花,並給菊花染上花朵。然而,她又不能不感到受傷。菊花再漂亮,再香,也不能送給異地的親戚。《古詩十九首》中的“有袖暗香”這句話,已經翻譯成了“香滿袖,路漫漫其修遠兮”。“暗香”通常指梅花。“影橫水淺,暗香浮月暮”是北宋詩人林逋詠梅的名句。這裏的“暗香”指的是菊花。菊花在霜後的傲霜盛開,它的風向標與梅花相似,暗示著詩人高尚的心靈和高雅的品味。同時也流露出“香滿衣袖,路漫漫其修遠兮”的深深遺憾。這是壹篇關於她對丈夫無法擺脫的思念的密寫。她實在忍不住,也無心飲酒賞菊,便匆匆趕回閨房。“不忘魂魄”這句話說的是風急晚了,西風吹起窗簾,讓人感到壹股寒意。聯想到對面剛放酒的菊花,菊花花瓣細長,菊花枝條細細,在傲霜頂風作戰的同時,讓人感到心酸、難過,又無計可施。這個時候人不如菊。以“人比黃花瘦”為結論,例子很多,內涵豐富。
這個詞的藝術特點之壹就是“萬物皆我色”。從天氣到金獸,從玉枕紗廚到簾外菊花,詩人都是用她悲涼的心情來看待這壹切的,都塗上了壹層悲涼的情懷。結構上,從句子到“暗香有袖”,都是描寫性的筆法;並把節日離別的深情留在心結裏,使之如峰。“墨濤不死,簾卷西風,人比黃花瘦”,成為全篇最精彩的壹筆。花草樹木比人“瘦”,詩詞中類似的句子很多。這是因為正是這三句“不死,簾卷西風,人比黃花瘦”,造就了深秋的孤獨寂寞境界。《墨濤不死》比喻“東籬八九”“人仿黃花”,與全詩整體形象相結合。“簾卷西風”這句話直接為“人比黃花瘦”這句話誇大了環境氛圍,讓人想象出壹幅畫面:重陽節的美女們獨自在西風中的細菊中。有了季節和環境氛圍的對比,“人比黃花瘦”有了更深的寄托,這句話也可以成為千古傳誦的美句。
這個詞的另壹個特點是它的寓意。唐圖認為含蓄的主要特征是:“不言而喻,是浪漫的。”語言不涉及,如果不是擔心的話。“從字面上看,這首《醉花吟》寫的不是離別之痛和相思之情,但細想之下,它的每壹個字都浸透了這壹點。從瑞腦時不時在香爐裏燒了多少(也就是過了多少時間)的細節,讀者就能感覺到她簡直是度日如年。白天不好過,晚上更不好過。李清照沒有直接寫“每逢佳節倍思親”,而是寫到失眠,壹直到半夜才睡著。似乎她不僅身體上覺得冷,內心也覺得冷。於是她對趙明誠的向往溢於言表。讀完整篇詞,壹個不堪離別之痛的少婦形象鮮明地站在讀者面前。
整個字如文字般清晰,沒有什麽冰冷難懂的地方,但是表達的感情卻非常深刻細膩。流暢性與深刻性的結合是李清照詞風的壹個重要特征。
作者簡介
李清照(1084年3月13 ~ 1155年5月12)山東濟南章丘人。宋代(南北宋之交),以婉約詞為代表的女詞人,被譽為“千古第壹才女”。在歌詞中,他更多地寫的是前期的閑適生活,後期的人生經歷和感傷心境。形式上善用線描,自成壹派,語言優美。在詞論上,強調和諧雅正,提出詞“異於壹家”之說,反對把詞寫成詩的方法。能寫詩的,所剩不多,部分篇章有時代感,歌頌歷史,用詞大方,與他們的詞風不同。有《易安居士集》、《易安詞》,已失傳。後人有虞書詞集。今天有壹個李清照文集的校勘。