唐朝:韓逸
春城繁花似錦，
寒食東風柳斜。
日落時分，在漢宮裏，人們分發蠟燭。
輕煙散入武侯府。
翻譯
暮春的長安，柳絮滿天飛，寒食節東風吹禦花園柳枝。
夜幕降臨，皇宮裏忙著發放蠟燭，炊煙裊裊進入王公貴族的家中。
12.冷食
唐朝:孟雲卿
二月，江南繁花似錦，
其他地方的冷食，遠沒有難過。
窮人往往沒有煙火，
不僅僅是明朝。
翻譯
二月江南花滿枝頭，在異國他鄉度過寒食節，已經夠難過的了。
窮命壹般不會生火做飯，吃推這種冷食也不是明天才有。
13.清明
唐朝:杜牧
清明節期間，下了很多雨。
路上行人想死。
對不起，餐館在哪裏？
牧童笑而不答杏山村。
翻譯
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。
請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
14.臨安的第壹場春雨
宋朝:陸遊
近年來，官員們對薄薄的壹層薄紗感興趣，誰讓我乘車去京都參觀這座繁華的城市呢？
住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白色的衣服，還來得及回到烏巴克湖的鏡子家。
翻譯
這幾年，當官的興趣淡如面紗。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？
住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。
攤開壹張小紙，悠閑地斜著寫，字很有條理。在陽光明媚的窗前小心翼翼地燒開水、泡茶、撇去泡沫，嘗試品嘗名茶。
哦，不要感嘆京都的灰塵會弄臟白衣，清明時節還有時間回鏡湖邊的山裏老家。
15.還有端午節
宋朝:章雷
種族深悲千年。
忠誠的靈魂走了還能回來。
今日國之亡何如？
把離騷留在人間。
翻譯
賽龍舟是為了深切悼念屈原千古奇冤。千年後忠魂何處歸？
國家死了現在還能有什麽？唉！世界上只剩下《離騷》這首千古絕唱了！
16.端午節
宋朝:文天祥
五月五日是端午節，妳給了我壹根艾草。
死者看不見，新朋友在遠方。
那些過去能忠於國家的人，現在都花白了。
我想從屈原身上得到希望，湖南相隔遙遠。
翻譯
五月五日是端午節，妳送了我壹根艾草。死人看不見，新朋友卻在千裏之外。
以前忠於國家的人，現在都是白發蒼蒼。我想從屈原身上得到希望。三湘相隔甚遠。