想起母親
流浪者之歌
作者簡介
唐朝:孟郊
全文
母親用手中的針線,為長途跋涉的兒子趕制衣服。
出發前,縫了壹針,怕兒子回來晚了衣服破損。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子,能像春天的陽光壹樣回報母親的愛?
翻譯和註釋
翻譯
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。
臨走前,他緊緊縫了壹針,怕兒子回來晚了,衣服被弄壞。
誰敢說壹個孩子柔弱如草的孝心就能報答春暉普澤這樣慈母的恩情?
給…作註解
(1)遊子:古代稱遠遊而居者。殷:詩體之名。
(2)遊子:指詩人本人和背井離鄉的遊子。
(3)親:會。
(4)恐懼:擔心。歸來:回來,回家。
5]誰說的:難就難在做壹個“難”。說:說。寸草:草。這裏有壹個對孩子的比喻。心:語義雙關,既指草木的莖,也指兒童的心。
【6】獎勵:報答。三春暉:春天明媚的陽光,指的是慈母的恩情。三春:過去,農歷的第壹個月被稱為孟春,二月被稱為仲春,三月被稱為季春,統稱為三春。惠:陽光。形容母愛是春天照耀在孩子身上的溫暖和煦的陽光。
想起母親
作者
宋朝:龔宇
原文
霜花葦花落淚濕衣,光頭已無多倚柴飛。
去年5月,黃梅雨曾典作為袈裟回到家鄉。
給…作註解
(1)霜化蘆花:霜毀蘆花。魯花:《史記》的正典?仲尼弟子傳。孔子弟子石民子謙傳宗接代,幼時被繼母虐待。冬天,後媽把蘆花塞到布裏,給孩子們穿。給妳自己的兒子做壹件棉大衣。子謙的父親得知他想離開。子謙跪下,央求留住母親,說:“母親在壹個孩子,母親在四個孩子裏冷。”父親是唯壹壹個。後媽後悔了,把所有的讀書人都當成了壹個。後人轉用蘆花來指代母愛。沒有回復:沒有了。倚柴飛:指母親倚在門上看兒子。
②黃梅雨:梅子成熟時下雨,陰歷4、5月份下。黃梅叫梅子,熟了是黃色的,所以叫。代號:典當,抵押。Dí:買糧。
參考數據
壹個粉絲體。阿凡提[引用時間2018-1-14]