全詩:能與妳壹見鐘情，壹步如壹重城。愛情是山海相隔，山海不平。
白話文解讀:
妳可以很容易的遇到他，但是妳無法接近這個人。妳和妳愛的人只隔著壹座山和壹片海，但那是壹道永遠無法跨越的鴻溝。
擴展信息1。作者簡介
Littlesen的筆名是“山木”，“山木”壹詞出自《越人歌》。《任玥歌》是中國最早的翻譯作品，它與楚國其他民間詩歌壹起成為楚辭的藝術源泉，體現了各民族人民的和睦相處，表達了跨階級的愛情。
二、創作背景
這首詩以《無題》為題發表在北大未名bbs詩頌版上。這首詩是2003級北京大學學生利特爾森在校期間寫的。現在多用來表達異地相思。
“情隔山海，山海不可平”被收錄在《山樹全詩》中，被網友認為是“最美古詩詞”之壹。經常在微博、貼吧、論壇引用。《無題》充滿了情感和風景，細致的觀察，深刻的感受，深沈的愛和絕望。有網友無題續寫，續寫內容無非是老生常談表達決心，破壞了原作者寫的意境。
Littlesen的筆名是“山木”，“山木”壹詞出自《越人歌》。《任玥歌》是中國最早的翻譯作品，它與楚國其他民間詩歌壹起成為楚辭的藝術源泉，體現了各民族人民的和睦相處，表達了跨階級的愛情。