原文:
茨坪紅土兩竹，群根破巖萬桿出。
被斬首的屍體還在燃燒，壹把火把將在九州燎原。
白話翻譯:
茨坪的紅土裏生長著兩叢竹子，竹子壹起破巖而出。切掉頂端，剩下的可以用來生火。壹場大火燒盡袁野，九州將被拉長。
擴展數據:
這首詩使用了象征手法。在詩中，作者沒有直接描寫人，而是選擇了最能代表井岡山精神的“翠竹”這壹詩歌意象。他通過對井岡翠竹的描寫，歌頌了老壹輩無產階級革命家發動群眾，沖破黑暗和封鎖，領導中國革命走向勝利的不朽功績。“井岡山翠竹”是堅強勇敢的井岡山軍民的象征，也是業績卓著的老壹輩革命家的象征。
詩的風格雄偉壯麗，表現了革命者和詩人的博大胸懷和英雄氣概。