英語長詩選讀
《紅樓夢》經典詩句林黛玉的“葬花”
花雕謝，花滿天飛，誰憐紅香？
遊絲柔飄春亭，落絮輕觸繡簾；
花朵雕謝，飄落在空氣中，
失去了芳香和明亮的色調。
絨毛在少女的涼亭周圍飄動，
或者輕輕敲打她掛著窗簾的門。
閨中女兒惜春日黃昏，惆悵滿懷無處釋放；
用手把花鋤出繡閨，忍著壹次次踩在落花上？
少女為春天的死亡感到悲傷，
尋求某種手段來表達她的悲傷，
手裏拿著耙子走進花園，
在落花被踐踏之前。
柳榆莢來自麥草，無論桃浮與李飛；
桃李可以明年再送。明年的閨房妳認識誰？
榆莢和柳松也是芳香的；
何必在意，少女，落花吹向何方？
明年，當桃樹和李樹再次開花時，
妳的哪壹個情人會留下來？
三月香巢已築，梁間燕太無情！
雖然明年可以啄花啄毛，但人去空巢不容易。
今年春天，無情的燕子築巢了
花壓在屋檐下的泥土。
明年花兒會像以前壹樣盛開，
但是燕子、鳥巢和少女將不復存在。
壹年三百六十日，風劍逼人；
什麽時候才能明媚，壹旦漂泊就很難找了。
303年全年的故事:
從霜劍和屠風中
可愛的花朵怎能長久保持完整，
或者，壹旦松開，從他們漂流的命運拉回來？
花易見難尋，埋花的人悶死在臺階前；
獨倚花鋤，黑暗中灑淚，上面枝頭見血漬。
盛開的如此堅定，倒下的如此難找！
在花的墳墓旁，帶著悲傷的心情，
孤獨的少女流下了許多眼淚，
樹枝上出現血滴。
杜鵑黃昏無言，荷鋤歸掩重門；
當藍燈照在墻上時，人們開始睡覺，但窗戶並不暖和。
黃昏時分，當布谷鳥不再歌唱，
拿著耙子的少女走進門
把她放在燈火通明的墻壁之間，
冰冷的雨打在窗戶上。
為奴底沮喪，壹半是憐憫，壹半是懊惱；
憐春忽去煩，又去寂。
我不知道為什麽我的心如此奇怪的悲傷，
壹半悲傷的春天，但壹半高興:
高興它來了，悲傷它這麽快就花了。
它來得如此輕柔，去得如此無聲無息！
昨夜庭外發悲歌，知是花魂鳥魂？
離開壹只鳥的靈魂總是困難的，那只鳥對自己感到無話可說的羞愧；
昨晚，外面傳來了壹個悲傷的聲音:
花和鳥的靈魂。
但是鳥兒和花朵都不會耽擱太久，
鳥兒無言，花兒羞於停留。
願奴隸有翅膀，帶著花飛到天盡頭。
說到底，香山在哪裏？
然後我希望我有翅膀可以飛翔
飄過天空的花之後:
穿過天空到達世界最遙遠的盡頭，
花兒尋找最後芬芳的安息地。
不收美骨，壹片凈土遮風；
與其困在溝裏，不如幹幹凈凈。
但最好把他們的遺體放在絲綢裏
埋在健康的泥土下面，
純凈的物質純凈的地球來豐富，
也不願讓自己泡在骯臟的水溝裏發臭。
我要死了，要被埋了，但我不知道儂什麽時候會死。
今天埋花的人在笑，但是他埋的時候認識誰？
我能不能，讓這些花參加葬禮，
預言我的生命將多快或多晚結束？
讓別人笑花葬看:
又壹年，誰將埋葬我？
試看春花漸落，正是美人老死之時；
沒有悲傷的歌給我，我不知道發生了什麽！
隨著花瓣掉落，春天開始逝去，
青春的盛年也會枯萎變得蒼白。
有壹天，當春天已經過去，青春已經逝去。
少女和花朵都將死去。
大聲朗讀英語長詩
郊區的雪
郊區的雪
托馬斯·哈代
每根樹枝都長得很大，
用它壓彎每壹根樹枝；
每壹個分叉都像壹只白色的蹼足；
每條街道和人行道都無聲無息:
壹些雪花迷失了方向，摸索向上，當
遇見那些蜿蜒而下，他們轉身再次下降。
柵欄像墻壹樣粘在壹起，
蓬松的秋天沒有壹絲風。
壹只麻雀進了樹
立即在那裏
壹個比他小三倍的雪團
落在他身上，淋了他的頭和眼睛。
推翻了他
並接近他，
和燈光在下面的樹枝，當它刷
開始了壹系列的其他住宿腫塊。
臺階是壹個漂白的斜坡，
帶著微弱的希望，
壹只黑貓，眼睛很大，很瘦，
我們把他帶走。
郊區的雪景
托馬斯·哈代
雪使樹幹變粗了，
積雪壓彎了樹枝；
樹枝被雪覆蓋著，
所有的大街小巷都寂靜無聲。
雪花迷失了方向，轉而向上飛去。
遇見新的雪花，壹起飄下來。
柵欄由雪花連接，
鵝毛大雪在無聲的飛舞。
壹只麻雀飛在樹枝上，
抖掉壹團團銀絮，
雪是它的三倍大，
灑在它的頭上和眼睛上。
雪花沖落麻雀，
差點把它埋在雪窩裏。
麻雀飛到低矮的樹枝上休息，
把樹枝上的玉片抖下來。
臺階變成了白色的斜坡，
壹只虛弱的黑貓走了過來，
饑餓的大眼睛，骨瘦如柴，
我們把它帶進來的。
長篇英語詩歌朗誦學習
石頭上的影子
托馬斯·哈代
我去了德魯伊之石
孤獨地在花園裏沈思，
我停下來，看著移動的影子
在某個時刻落在上面
有節奏地搖擺著，
它們在我的想象中成形
壹個著名的頭和肩膀的陰影
她在園藝時扔在那裏的。
我以為她背著我，
是的，她我早就學會了缺乏，
我說:“我確信妳正站在我身後，
但是妳是如何進入這條古老的賽道的呢？"
除了樹葉掉落的聲音，沒有任何聲音
作為悲傷的回應；為了抑制我的悲傷
我不會轉頭去發現
我的信仰中沒有任何東西。
然而我想看看
沒有人站在我背後；
但是我又想了想:“不，我不會去的
壹個形狀，不知何故，可能有。"
所以我輕輕地從林中空地走過去，
把她丟在我身後，丟下她的影子，
因為她確實是壹個幽靈-
我沒有回頭，以免我的夢想褪色。
找到；查出
托馬斯·哈代
我漫步走過壹塊石碑。
它晶瑩剔透，孤零零地矗立在花園裏，
我停下來觀看。
紀念碑上移動的影子，
樹枝有節奏地擺動著。
在我的想象中，
陰影進入我熟悉的頭和肩膀，
在花園裏幹活的是她的身影。
我想她壹定站在我身後，
我失去她的聲音已經很久了。
我說，“我知道妳支持我，
但是妳是怎麽走上妳過去常來的老路的呢？"
沈默，只有悲傷的樹葉。
我抑制住自己的悲傷，
我不想回去，
害怕看不到壹個人影。
但是我想看清楚，
看看妳後面有沒有人。
但是我想，“妳不能讓這個圖像消失。
她就在我身後，有可能。"
我悄悄地離開了花園，
把她的身影留在我身後，
她似乎真的是壹個幻覺，
我不回頭，唯恐我的夢想消失得無影無蹤。