梨樹
(作者:希爾達·杜利特爾)
銀色的灰塵和霧氣
從地面升起
我夠不著。
妳升得如此之高。
哦，小銀
我夠不著。
妳向我們綻放。
沒有別的花可以開。
如此強烈的純白花瓣
沒有別的花能得到如此稀有的銀。
然後分離出銀。
哦，白色的梨花
妳們這些花簇
盛開在枝頭
用妳的紫心勛章
帶上夏天和成熟的水果。
______________________ -
______________________________________________________________________________
開花的樹
席慕蓉
開花的樹
如何讓妳遇見我
在我最美好的時刻，為了這個。
我在佛前祈禱了500年。
乞求它讓我們有壹段塵封的感情。
然後佛陀把我變成了壹棵樹。
沿著妳可能走的路。
在盛開的花朵中，我在陽光下等待
每壹朵花都承載著我以前的希望。
當妳走近時，請仔細聽。
顫抖的樹葉是我等待的激情
妳終於無視地走過去了。
在妳身後的地上
朋友，那不是花瓣
是我枯萎的心
1980.10.4