東南形勝,吳三市,錢塘自古繁華。煙柳畫橋,風簾綠簾,交錯十萬人。雲和樹圍繞著堤岸和沙子。怒濤卷霜雪,天險無窮。滿城珍珠,戶戶羅綺,爭奇鬥艷。厚重的湖泊重疊而清澈。有三秋決明子和十裏蓮花。羌管晴空萬裏,夜色彌漫,賞荷花其樂無窮。壹千個騎手牙齒很高。醉聽笛鼓,賞煙霞。未來的地圖會好的,我回鳳池誇誇。
給…作註解
《望海潮》:柳永自創曲,蓋因詞中寫錢塘潮而得名。《樂章集》中的神仙樂與魯曲。兩宋之交的,聲稱此詞是古今贈孫的,而在《柳永事跡新證》(見上海古籍出版社1986年出版的《詞學文集》)中對此深信不疑,由此推斷出柳永的卒年。羅建烈在《劉樺詠》中作了詳細考證(Tam最早發表於《社會科學戰線》第2期,1986,後由作者修改補充,星島教育出版社7月出版,1988),指出了古今花刺的錯誤;在《樂章校勘》(中華書局1994年出版)中發現,贈給帥勛而非孫鶴的,是隋煬帝五年(1053年)的作品;吳在《柳永與的交誼》和《柳永卒年新證》(杭州大學出版社《吳詞學文集》1999版)中,還發現這是贈給帥勉的作品,而不是贈給孫鶴的,但他認為這是寫於元年(1054)。武朔編年史是,從此。東南形勝:錢塘被稱為東南形勝之地。三吳:泛指吳興、吳軍、惠濟,這裏指江浙。錢塘:這個縣的名字,俗稱杭州。柳畫橋:錢塘處處是美景。畫橋,古橋常以畫裝飾,故雲。“不平”句:不平是指杭州的建築高度不均勻。十萬人說了很多。“雲樹”句:指沿煙沙堤植柳。堤沙和西湖包括白堤、蘇堤和肖鑫堤。因堤邊多沙質道路,故稱“堤沙”。《怒浪》句:這句話說錢塘江八月漲,意思是怒浪白如霜雪。天然壕溝:天然溝渠。這裏叫錢塘江。因其面廣,雲“無涯”。市場上到處都是珍貴的東西。紀,朱。說,不是圓珠。《重湖》句子:湖中有湖,山中有山。沈湖,因湖上幾條堤防將西湖分為內湖和外湖,故稱。嘿希爾。比如說,山峰。三秋桂子:秋天的桂花。三秋被稱為秋季三月。肉桂,桂花。十裏蓮花:表示蓮花多。《管強》三句:形容杭州人在湖裏遊泳的盛況。羌管,即羌笛。玩,顯擺,顯擺。淩哥,摘格林之歌。玩得開心,笑得開心。釣魚,漁夫。蓮娃,采蓮人。“千騎”句:意思是太守遊湖時,周圍都是簇擁著他,高舉著他的旗幟。高牙,牙旗,將軍旗。宋朝有知政知國的文官,也有知政知國的武官。孫振以武將知杭州,故為雲。小鼓:泛指音樂。宋制度下,行政長官出行,往往有藝妓陪同。賞嵐:指欣賞美景,飲酒作詩。陰霾是指美麗的風景。畫面會:畫。鳳池:禁池,中書省所在地,上面已經提到了。
評論和分析
此詞文體清秀,是柳詞中的名篇。景色優美,影響巨大,氣勢磅礴,音色鏗鏘,雍容華貴,大手筆所不及。最後壹部描述了從古到今,從遠到近,從造型到人的感覺,壹層壹層鋪,壹層壹層拆。前三句提到錢塘是自古勝敗之地,但下面是對今天錢塘的總結,非常貼切,沒有“自古繁華”。接下來的影片聚焦西湖美景,用“三秋桂子,十裏荷花”來概括,令人耳目壹新。最後,不管怎樣,都變成了陳詞濫調。