當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 《唐史》是對文言文的補充

《唐史》是對文言文的補充

1.焦慮——翻譯王、譯《唐代史》補編。

李釗的《國史補遺》

原文:

王下棋成功後,自稱天下無敵。將前往首都,停留在相反的旅程。熄滅蠟燭後,我聽到主人在隔壁喊他的妻子:“在壹個美好的夜晚下壹盤棋怎麽樣?”女的說:“答應。”嘿,“下壹步怎麽走?”女的說:“下壹步怎麽辦?”有幾十個字。他說:“我被打敗了。”女人說:“躺下。”偷偷記著累積的工資,明天還會重復,沒啥意思。

翻譯:

王下棋下得很好,自以為天下沒有敵手。有壹次他去首都,借了壹家小旅館過夜。熄燈後,我聽見老客棧老板隔著墻喊她媳婦說:“今晚氣候溫和,沒什麽可消磨時間的。跟我下壹盤棋怎麽樣?”媳婦回答:“好。”老婦人說:“我應該在哪條車道下車?”媳婦說:“我下壹個孩子哪個軌道?”就這樣,反過來,各種了幾十個孩子。老婆婆說:“妳輸了!”媳婦說:“我輸了。”王壹直記著下棋的過程。第二天,他用棋盤重復了他們下的棋,發現兩位棋手的精彩用心都被他遠遠拋在了後面。

2.《編唐國史》文言文譯本原文:唐佩娃(姬)嘗言:年少時叔父為朝廷大員,有雅望(好名聲)。

去家裏看姨媽,被告知撤退。我深深嘆了口氣,道:“誰是崔昭(時任壽州刺史),大家都說他漂亮?”這樣會行賄。如此安全!”話未完,鏟(守門人)向壽州的(即崔昭)報告。

陛下,被稱為郡的總督)正在等您。生氣的大叔會被鞭打;時間久了,表帶結實;壹會兒工夫,我匆匆點了茶,點了酒,點了菜,點了馬,點了飯仆。

顧說:“前者是什麽,後者是什麽?”而且入門,有顏色,“而且在學院休息(學習)。”下臺前,我懷裏掏出壹張紙,是獻給官員的千馬(石,原指粗絲,當時用於貨幣流通)。

唐朝人裴娃曾說,裴娃小時候,他叔叔在朝中做官,官聲很好,算是清官。有壹次,裴恒去他叔叔家,正好趕上他從朝鮮回來。他深深嘆了壹口氣,自言自語道:“誰是崔昭?大家壹致認為他不錯。

這肯定是賄賂。這樣下去,國家怎麽可能不亂?"

裴寂叔叔話還沒說完,守門人進來通報說:“壽州崔次石要求見主人。”裴寂的叔叔聽了之後非常生氣。他訓斥主人,讓他用鞭子把崔慈石趕出辦公室。

過了很久,這個崔次石強行拜訪了裴毅的叔叔。過了壹會兒,裴寂的舅舅急得命家人給崔慈石奉茶。

過了壹會兒,他奉命準備壹場宴會。過了壹會兒,他點了餐。

送走崔次石後,裴濟的舅媽問舅舅:“妳為什麽在人前那麽囂張,然後又那麽低聲下氣?”裴毅的叔叔壹臉慈祥地走進門,揮手讓裴毅離開這裏,說:“去學校休息吧。”裴恒離開房子時沒有走下前門的臺階。他回頭壹看,只見舅舅從懷裏掏出壹張紙,上面寫著:賜粗官絹壹千匹。

3.唐朝歷史文選。東南各郡市皆通水,故天下貨物有利可圖,船多。轉運使每年運往關中的200萬石,全部來自通濟渠入河。江淮水桿工進不了黃河。蜀的三峽,河的三門,南越的惡溪,南康的江西石,都是險地,自己的地方都是人造的。壹般來說,峽道險峻急,所以有“白帝城在早,江陵在晚”之說。四五月特別危險,所以說“池塘大如馬,池塘下不去;大如牛,曲塘留不住;大如嘆息,池塘不可觸摸。”長江、錢塘江上者,則乘兩潮,船船皆在江西,織浦為帆,最大者數十艘,總待東北風,名曰潮信。七八月有信,三月有鳥,五月有麥。當有風暴時,如果車雲被拋出,船民將向女官員獻祭,並為僧伽服務。江湖上有句話:“水不載千。”壹艘大船不過八九千塊石頭而已。然而,在大理和鎮遠之間,於阿姨駕著最大的船,居民們對他們的健康、死亡和婚姻了如指掌。其間,他們開辟車道作為托兒所,驅趕數百名工人,從南方的江西到北方的淮南。福利很豐厚,不下幾千。紅娥的水房還真不少,差不多是房子的壹半。每壹艘大船都必須為富商所有,富商演奏商人和仆人的聲樂,以此來駕馭建築,其間隱藏。

4.唐朝歷史文選。東南各郡市皆通水,故天下貨物有利可圖,船多。轉運使每年運往關中的200萬石,全部來自通濟渠入河。江淮水桿工進不了黃河。蜀的三峽,河的三門,南越的惡溪,南康的江西石,都是險地,自己的地方都是人造的。壹般來說,峽道險峻急,所以有“白帝城在早,江陵在晚”之說。四五月特別危險,所以說“池塘大如馬,池塘下不去;大如牛,曲塘留不住;大如嘆息,池塘不可觸摸。”長江、錢塘江上者,則乘兩潮,船船皆在江西,織浦為帆,最大者數十艘,總待東北風,名曰潮信。七八月有信,三月有鳥,五月有麥。當有風暴時,如果車雲被拋出,船民將向女官員獻祭,並為僧伽服務。江湖上有句話:“水不載千。”壹艘大船不過八九千塊石頭而已。然而,在大理和鎮遠之間,於阿姨駕著最大的船,居民們對他們的健康、死亡和婚姻了如指掌。其間,他們開辟車道作為托兒所,驅趕數百名工人,從南方的江西到北方的淮南。福利很豐厚,不下幾千。紅娥的水房還真不少,差不多是房子的壹半。每壹艘大船都必須為富商所有,富商演奏商人和仆人的聲樂,以此來駕馭建築,其間隱藏。

5.《唐果石埠書錄》廬山奶弟崔詠說西嶽碑是公兵,寫了唐玄宗在長安西國的幸福故事六則,獻獅子,裴敏之遇真虎,偽造庚桑子李白的長靴,張浚答弟王維的善句,張旭的筆法,李的小篆,江州,羅比碑的少年胡的罪 王翠玲聞棋,方氏子之問,王默'好荔枝百錢戲晉弘玄宗龔琳淮岱汾陽蜀縣萬裏橋論張勛巫伐,唐力諷刺蘇劉總方續魏書,李華與元府李韓借樂,李健趙穆李言宗親要嫁,山東王家豪、 魯住在園子山壹個鄉,人稱和尚李勉為犀象,李為有德之士,李為有婦之夫。 要把劉菊葬在鄉下,於朝恩講無水妙佛,過海東道,傳承入朝聖都,陸淵,唱歌,叫景山,,顧,李旦和他的妹妹淑雄,捧著易宜豐,六婆付骨灰盒,智赦我,哭楊彥,有崖谷,談官豬,王捧著水 挾持朱的使者,為奴,李陵能和士兵,李陵能,顯擺了懷光和解第二任名譽大臣的不高興。 魯的鹽和醋包是邪惡的。陳艷魯公死高,困於江中,號鬥神喜鵲。No.3處士高貝汴州佛汗,宗命馬繼祖名徐州上青天。李米是個假生日。李逵落塔待風蛇酒鳥鬼報王壹,驢。魏義慈汾陽魏太尉除了拜諸路界外,還教高瑩燒草養畝分。穆的四子孟融不肯做官。德宗興金鑾的行為比桓進軍冀州還要可恥。禹衛的白語羞於提鄭雲魁的名字,他去拜訪魯豫叔叔。顧況更輕狂,更傲慢。劉淵假官說康昆侖琵琶行在北京招撫宴上買米畫圖。館官李實耿孝友任帝鑒啜醋,熊之易諫,疏宜制。崔叔清的惡詩裏,府是個大杏,曹洽殺了個小使,薛,何香香,我們的努力讓石某殺了他的侄子鄭裕彤。王文淑威脅鄭義的草書詔書,開始尋求。李瑋處於混亂狀態。唐曲只善哭,三昧李約好買孝子。漢華山,有先生王的名言。越毒犀牛解毒,三代張親高,官作苗。桂夫人李晟坤破解了這本書。李坤被自己囚禁了。裴濟報告說,崔宗要求獨孤和批判廣,並拒絕了墓誌銘。杜高的路線是正確的。於長安回答了孔坤關於海鮮的論點。後高試圖使草長在球場上對吳壹碧王。高鴻害武之論,晉代公祭,王逸,駁李公卿之恥,用李貶低同命,賈法虛烹,呂昂在京師簌簌枕,尚牡丹,郝菊吃吐蕃,王臣百日約,公主歸回鶻,趙泰昌精健,田自殺,魏上鉤,和尚舉薦, 重元近代宰相論崇禮,優宰相審,臺省互註,兩省官文書,漢書,仆射文書討論,尚書程朗述同省巡撫名存放,審第壹官,審第二官,分別審《朱巴文選》、《李健論》。 對國內外著名使節的愛恨情仇,敘說著名公職人員的專識,手書,熊《九經》、易《董傳》和《同甘詩論》,以及《蜀倫僧首詩》、魏李逸《名》、漢《尚書》、小詩,敘說近代文學惡魔,敘說進士科舉典禮,設置宋號、 益陽紀的回答,嘲弄坦誠敘說時間,文上裴濟的考題理論呼喚李遜的,雷的琴品,鄭毅的調二琴曲,妙妙的笛子,李某的笛子夜曲,趙碧的五弦郎山的曲,知宮順聖樂之名,思夫之憐而誤, 用中文講茶品名著,講各州風土人情的故事,賄賂俗物,幽默風趣,等等。 書母彩虹颶風吃雷,龍門人善遊峽,蠍主書。江東蟲吐蚊鳥,但有人心猩猩好酒,蘋果不強。揚州鏡,蘇州,蓮藕,宣州兔毛,棕越人嫁織女造物,廟之弊好水土,庫,,大摩尼論元,新羅李之意。