另壹方面，韓國現代文學是在現代化過程中與西方文化接觸而發展起來的。從西方傳入韓國的不僅有基督教思想，還有很多藝術潮流和影響。隨著“新教育”和“國語與文學運動”的發展，曾經代表統治階級文化的漢語書寫系統已經失去了它的社會文化功能。
新羅的《鄉村歌曲》標誌著韓國文學中壹種獨特的詩歌體裁的興起。《故鄉歌》是用漢字音義記錄的朝鮮詩歌，在《三國遺事》壹書中保存了14首這樣的詩歌。
朝鮮時期文學的特點是更多地使用漢字，消失了“鄉村歌曲”，出現了以口頭文學形式流傳到朝鮮時期的“朝鮮歌謠”。
朝鮮時代早期創造的朝鮮字母是朝鮮文學史上的壹個轉折點。音樂動作，如“蜻蜓之歌”，是用韓語字母記錄的。
《時調》是韓國詩歌的代表。“詩調”這種詩歌形式確立於朝鮮後期，但在朝鮮時代的宋代，在以理學為主導的新的社會意識形態的影響下進壹步繁榮。朝鮮時代的另壹種詩歌形式是“宋詞”。“歌”並不局限於表達個人情感，往往包含著警示世人、勸善戒惡的內容。
最初的朝鮮古典小說是金思秀用漢字寫的《金鰲新華》和許雲用朝鮮文字寫的《洪吉童傳》。
隨著時間的推移，韓國語字母的應用日益廣泛，促進了韓國語言和文學的成長和發展。
朝鮮現代文學是在朝鮮王朝封建社會解體和西方新思想引進的背景下形成的。作為朝鮮現代文學的壹種形式，“歌唱”(新體歌曲)和“新體詩”被稱為新詩形式。