當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 杜甫《追憶似水年華》的翻譯與原文

杜甫《追憶似水年華》的翻譯與原文

杜甫的《追憶似水年華》譯本與原文如下:

原文:追憶往昔,皇帝北巡,千客騎入鹹陽。

當年,肅宗即位,收復關中。由陰山寵信回紇之兵收復兩京。

原文:壹匹血馬,陰山傲子,驅東湖進藏。

預計東胡安慶緒將赴河北守鄴城,史思明將出兵救鄴城安慶緒。預計他會投降造反,落回東京洛陽。

原文:鄴城屢禁不絕,關中孩子管教不好。張厚不喜歡忙碌,即使在今天,他仍然把事情做好,並盡力去彌補。

整天蘇宗不敢討好和信任李這種關中小人,不敢寵溺張良帝這種後宮佳麗,導致朝政不好,朝政混亂,以至於時至今日,代宗還在苦苦清理政綱。

原文:我以前是仆從,不可能出兵整肅。

翻譯:我自己當官的時候。在皇帝身邊,他也拿起官職去拜他的扈從。他代表先人,隨廣平王拜天下兵馬大元帥,收復兩都勢不可擋。

原文:齊永為了讓勇者不留在未央,阻止了西羌。

代宗聽信宦官程的讒言,抓住將士的把柄,使其雍圍兵力薄弱,無力禦敵於國門之外。

原文:狗榮直來坐禦床,百官隨王。

結果吐蕃侵占了兩個首都,府庫被燒被搶,官員們亂成壹團,連鞋都沒來得及穿,就跟著代宗逃到了陜西。

我願意在北方看到傅介子,但是壹個老儒者不需要上舒朗。

像傅介子這樣勇敢的人物什麽時候才能來為國恥報仇?只要國家能消滅寇仲興,我是不是商都無所謂。

原文:回想當年開元的鼎盛時期,小燕還有千戶人家。

早在開元全盛時期,小城市就有壹萬人。

原文:稻油粟白,公私倉富。

農業豐收,糧食儲備充足。儲存米粒的倉庫也滿了。

原文:九州路上無虎,遠遊好日子。

社會秩序穩定,天下太平,沒有土匪小偷橫行,路上沒有老虎,旅途平安,隨時可以出門遠行。自然就不用選什麽好日子了。

原文:萬奇和陸茂正在趕班,男耕女桑。

當時手工業和商業發達,商販的車輛隨處可見,道路川流不息。男人耕女人桑,各做各的事,各得其所。

宮中賢者奏雲門,天下友皆粘。

宮中皇帝奏樂祭天地,祥和安寧。社會氛圍良好,人們相互友好,關系融洽。

原文:百余年無大災,孫叔叔李樂蕭何定律。

壹百多年來,沒有發生過大的災難。國富民強,政治清明。

原文:妳聽說了嗎,壹條絲值壹萬塊錢,今天壹場場流血。

誰知安史之亂後,農村荒蕪,物價昂貴,壹塊絲綢布料要賣到上百萬。

原文:洛陽宮燒光,祠堂新拆狐兔洞。

洛陽的宮殿被燒為平地,吐蕃攻占了長安,占領了半個月,代宗很快收復了兩個都城。

原文:難過的時候不忍心問自己的晚年。在我恐懼的開始,我說我和它分開了。

不敢和老人絮叨往事,怕他們又開始說安史之亂困兩都,互相傷害。

原文:臣弟魯鈍無力,朝廷記官銜。

我又蠢又無能,虧得朝廷給了我檢校工程部袁外郎的職位。

原文:周宣看我中星皇帝,為江漢體力衰退落淚。

我希望當代的皇帝能像周宣王那樣恢復周初的政治,像中興那樣使周朝恢復國家。我也會在江漢流淌的巴蜀地區熱淚盈眶。

杜甫簡介:

杜甫(公元712-公元770),字美,自稱少陵夜老。漢族,原籍襄陽,河南鞏縣(今河南鞏義)人。

唐代偉大的現實主義詩人,與李白並稱為“杜麗”。為了區別李商隱、杜牧和“小杜麗”,杜甫、李白也被稱為“大杜麗”,杜甫常被稱為“老杜”。

杜甫對中國古典詩歌的影響是深遠的,被後人稱為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。後人稱他為杜士毅、杜工部,也稱他為杜少陵、杜草堂。

杜甫創作了《春望》、《北伐》、《三官》、《三別》等名篇。759年,杜甫棄官入川。雖然逃離了戰亂,過上了相對安定的生活,但他仍然關心壹生,操持國事。