原文如下:
我不與任何人爭鬥；因為沒有壹個值得我爭鬥；我熱愛大自然，
僅次於自然的是藝術。我在生命之火前溫暖了雙手；？
它下沈了，我準備離開
翻譯:
“我不跟任何人爭論。我不在乎和誰爭論。我熱愛自然，其次是藝術，我的雙手在烘烤生命之火取暖。等火滅了，我就準備走了。”
瓦特·蘭德，又名瓦爾特·薩維奇·蘭德，英國作家，生於1775，卒於1864。蘭德出生於貴族家庭，個性很強，他熱愛自然、兒童和藝術，甚至用拉丁文寫作，然後翻譯成英文，追求語言的簡潔和韻律，與當時的桂冠詩人華茲華斯是同時代的。但是蘭德在他那個時代幾乎沒有詩人的地位。
這是詩人1850年寫的，當時他75歲，已經見過人生的壹切。還有其他的翻譯，但江洋先生的這個翻譯應該是最生動的。