明朝:王守仁
在林漸漸平靜之下，山上能上薛的已經不多了。懸在空中的蜘蛛絲飛舞著安靜的魷魚，從石板路上面遠遠看見白鳥。
有時候我想念山裏的老朋友，多少次我夢見霧裏紫藤的山洞。衣服上沾滿了灰塵，最後，井到了湖邊的蔡賀和菱角。
翻譯:
林下春光明媚，風勢漸靜，山上殘雪不多。懸在空中的蜘蛛絲冉冉靜靜地飛舞著，遠遠地看見白鳥飛過石板路。突然很想念山裏的老朋友，多少次夢見洞口被霧氣包裹的藤蔓。沾滿灰塵的衣服終會被換掉，好讓我們在湖邊采蓮采菱角。
2.《江南春天》
唐朝:杜牧
江南，綠紅花開的聲音，山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟，無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯:
江南鳥鳴，綠草紅花相映，水邊村落山麓處處酒旗飄揚。
南朝遺留下來的古寺480多座，無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。
3.錢塘江春遊
唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美不勝收。幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
4.春夜喜雨
唐朝:杜甫
好雨知時節，當春天來臨。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。看紅濕處，金冠城花重。
翻譯:
好雨似乎挑對了時間，降臨在萬物的春天。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小巷，點著小燈，河上的漁船壹閃壹閃的。明早看帶露珠的花，成都就開滿花了。
5.《春曉》
唐朝:陸龜蒙
春庭有別景，花明露。
黃蜂壹旦不慎，每晚都棲息在香芽上。
翻譯:
春天庭院的黎明過後，晶瑩的露珠躺在花上，花被絞成了壹條條鐵鏈。
黃蜂壹飛過花叢，就變得慵懶困倦，夜夜停留在芬芳的花蕊上。