從最美麗的生物我們渴望增加，
因此美麗的玫瑰可能永遠不會死亡，
但是隨著時間的流逝，
他溫柔的繼承人可能會記住他:
但是妳，妳自己明亮的眼睛，
用充實的燃料來點燃妳的火焰，
在富饒的地方制造饑荒，
妳自己是妳的敵人，對妳甜蜜的自己太殘忍。
妳現在是世界的新鮮裝飾品
也是俗艷春天的唯壹使者，
在妳自己的蓓蕾裏埋藏著妳的內容
溫柔的惡棍，在吝嗇中浪費。
可憐這個世界，否則這個貪吃的人，
以妳和墳墓的名義，吃掉世界應得的。
我們都渴望
來自最美麗的物種
可以無休止地繁殖
所以，嬌艷的玫瑰。
也許會的。
永不死亡
但是自從
當壹切成熟時，
會滅亡。
有了溫柔的繼承人。
繼承它的基因
但是妳似乎
用妳自己明亮的眼睛
對生活的熱愛
我只想用我自己的燃料
燃燒妳眼中的光芒
在這片富饒的土地上。
制造饑荒
與自己為敵
對自己甜蜜
無情的
妳，今天的世界
最美麗的裝飾品
這個美麗的春天
唯壹的信使
而是在它們自己的雄蕊裏。
埋葬自己
這個溫和的小氣鬼
利用妳的卑鄙
制造
最大的浪費
可憐這個世界吧。
否則，妳這個貪吃鬼。
四海
會被這個墳墓和妳包圍
吞下去！
作者簡介及相關內容請參考題目:
我翻譯的名詩(不斷更新)
十四行詩簡介:
十四行詩，又譯“上萊體”，是意大利sonetto、英語Sonnet和法語sonnet的音譯。它是歐洲壹首格律嚴謹的抒情詩。最初流行於意大利，彼特拉克的創作使其臻於完美，也被稱為“彼特拉克風格”，後來流傳到歐洲各國。
彼特拉克的十四行詩形式工整，音韻優美，主要內容是歌頌愛情，表現人文主義。他的詩歌在內容和形式上為歐洲資產階級抒情詩的發展開辟了新的道路。同時代的意大利詩人和後來其他國家的壹些詩人把彼特拉克的詩視為十四行詩的典範，競相模仿。每首歌分為兩部分:第壹部分由兩首四行詩組成，第二部分由兩首三行詩組成，即按四、四、三、三排列。因此，人們也稱之為彼得拉克的詩風。每行有11個音節，通常是抑揚格。
十四行詩的起源可能源於13世紀西西裏宮廷詩人中吟遊詩人愛情詩的影響。然後它傳播到托斯卡納，在那裏，它在他的“canzonieri”中達到最高表達，這是壹系列寫給“勞拉”的愛情詩，他理想化的愛情形象。
彼特拉克的十四行詩形式工整，音韻優美，主要內容是歌頌愛情，表現人文主義。他的詩歌在內容和形式上為歐洲資產階級抒情詩的發展開辟了新的道路。同時代的意大利詩人和後來其他國家的壹些詩人把彼特拉克的詩視為十四行詩的典範，競相模仿。每首歌分為兩部分:第壹部分由兩首四行詩組成，第二部分由兩首三行詩組成，即按四、四、三、三排列。因此，人們也稱之為彼得拉克的詩風。
16世紀初，十四行詩傳到英國，壹度非常流行。到16世紀末，十四行詩已經成為英國最流行的詩歌體裁。著名的十四行詩，如悉尼和斯潘塞產生。莎士比亞進壹步發展和豐富了這種詩歌風格，壹生創作了154首十四行詩。莎翁的詩改變了彼特拉克的格式，由三段四行和壹對對句組成，即以四、四、四、二排列，其押韻格式為ABAB、CDCD、EFEF和GG。每行有十個抑揚格音節。與彼特拉克相比，它前進了壹步，主題更加生動豐富，思維曲折多變，運用自如。往往在最後壹對對話中總結內容，指出主題，表達新興資產階級的理想和情懷。後來，彌爾頓、華茲華斯、雪萊、濟慈等人也寫了壹些優秀的十四行詩。