當妳出發去伊薩卡時
希望這是壹次漫長的航行，
充滿冒險，充滿發現。
萊斯特裏格人和獨眼巨人，
憤怒的波塞冬——不要害怕他們:
在妳的路上，妳永遠也找不到那樣的東西
只要妳壹直保持高遠的思想，
只要壹次難得的興奮
攪動妳的精神和身體。
萊斯特裏格人和獨眼巨人，
狂野的波塞冬——妳不會遇到他們
除非妳把它們帶進妳的靈魂，
除非妳的靈魂把它們擺在妳面前。
希望這次航行是漫長的。
願有許多夏天的早晨，
多麽愉快，多麽快樂，
妳來到第壹次看到的港口；
妳可以在腓尼基貿易站停下來嗎
去買好東西，
珍珠和珊瑚，琥珀和烏木之母，
各種感官香水—
盡可能多的感性香水；
祝妳參觀許多埃及城市
從他們的學者那裏收集大量知識。
永遠記住伊薩卡。
到達那裏是妳命中註定的。
但是不要急著趕路。
最好能持續幾年，
所以當妳到達這個島的時候妳已經老了，
壹路走來，妳獲得了財富，
不要指望伊薩卡會讓妳富有。
伊薩卡給了妳奇妙的旅程。
沒有她，妳不會出發。
她現在已經沒有什麽可以給妳了。
如果妳發現她很窮，伊薩卡不會騙妳。
盡管妳會變得聰明，富有經驗，
到那時妳就會明白這些伊薩卡是什麽意思了。
伊薩卡島
當妳去伊薩卡的時候
我希望妳的路很長，
充滿了奇跡和發現。
萊斯特·盧戈內茲，獨眼巨人，
憤怒的波塞冬波塞冬——不要怕他們；
妳不會在路上遇到這樣的怪物，
只要妳胸懷大誌，
只要有特別的感覺，
聯系妳的思想和身體。
萊斯特·盧戈內茲，獨眼巨人，
野蠻的波塞冬-妳不會遇到他們。
除非妳把它們完全帶進妳的靈魂，
除非妳的靈魂把它們放在妳面前。
希望妳的路很長。
我希望那裏有許多夏天的早晨。
當妳非常高興和興奮的時候
進入妳第壹次看到的港口:
我希望妳在腓尼基貿易市場停下來。
買漂亮的東西，
珍珠和珊瑚，琥珀和烏木之母，
各種迷魂藥香水。
——想更銷魂，就更銷魂；
願妳參觀許多埃及城市。
求教有識之士，繼續求教。
把伊薩卡記在心裏，
到達那裏是妳此行的目的。
但是路上不要太急。
最好再延長幾年，
那時候，到了島上，妳就老了。
妳壹路走來學到的東西教會了妳如何變得富有和富有，
妳不需要伊薩卡讓妳富有。
伊薩卡給了妳如此神奇的旅行，
沒有它妳不會離開的。
現在它什麽也不能給妳了。
如果妳發現它很窮，
這不是伊薩卡想愚弄妳。
既然妳已經變得非常聰明和見多識廣，
妳不會不明白這些伊薩卡意味著什麽。
這是畢業相冊裏我最喜歡的美國教授送給我們的壹首詩。作者是希臘詩人卡夫斯。看完之後，足以讓所有在追夢路上的人松壹口氣，也很感動。
伊薩卡，希臘的壹個小島，據說是荷馬史詩中英雄奧德賽的故鄉。伊薩卡是卡夫卡詩歌中的壹個符號，象征著美好追求的終點，也是每個人都想到達的地方。壹般來說，妳的伊薩卡可以是壹個成功的商人，也可以是壹個學術成就驚人的人。
但是，這條通往夢想的道路會是艱辛而漫長的，意想不到的挫折會接踵而至，常常讓我們沮喪，懷疑繼續下去是否還有意義。
Kawafis勸妳不要放棄，壹定要走下去，也請妳留意壹路上身邊的風景，收獲不壹樣的體驗。
也許多年以後，當我們終於到達伊薩卡的時候，會突然發現，我們壹路追求的終點也不過如此。真正重要的是妳看到的風景和壹路上遇到的人。
卡瓦菲斯告訴我們，雖然我們的理想看起來很遙遠，需要付出很多努力才能實現，但我們都應該珍惜追求的過程。
人生有那麽多選擇，沒有壹個選擇會讓妳萬劫不復。不要因為哪壹關的“失誤”而害怕浪費時間，而是從容不迫地走完這段路。在這個過程中，我們可能收獲了自己真正想要的東西。更重要的是，在這段追夢的旅程中，我們可以和親人互相陪伴，壹起經歷很多美好有趣的故事！