采蓮歌
唐·王昌齡
采蓮的姑娘把采蓮的姑娘融入到荷葉中，仿佛顏色壹樣，姑娘的臉藏在盛開的荷花中，相互映射。
荷花混在荷塘裏，很難認出荷塘，聽到歌聲才知道池中有人在采蓮——采蓮。
翻譯
采蓮姑娘的綠羅裙，融入田間的荷葉，仿佛是同壹個顏色。女孩的臉藏在盛開的荷花中，相互輝映。
混到荷塘裏不見了。直到我聽到到處都是歌聲，我才意識到有人來了。
初曉靜詞派林子芳
唐·楊萬裏
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯
六月的西湖風景如何？景色和其他季節很不壹樣。
密密麻麻的荷葉層層展開，壹望無際的綠色仿佛與天空相連。陽光下的荷花特別鮮艷，特別紅。
夏在南閣思辛。
唐萌浩然
山的影子突然升起，池塘裏的月亮從東方緩緩升起。
晚上把頭發垂在樹蔭下，打開窗戶，在安靜寬敞的地方躺下。
晚風送來壹陣陣荷花的香味，竹葉上的露珠發出清脆的聲音。
我以為我會想做壹首歌，做壹首歌，我只討厭我面前的朋友。
感慨了壹夜，懷念了壹夜的老朋友，在夢裏也難以懷念。
翻譯
太陽的影子突然在西方落下，池塘上的月亮從東方緩緩升起。
讓頭發披散下來，享受夜晚的涼爽。打開窗戶，在安靜寬敞的地方躺下。
壹陣晚風帶來了荷花的清香，露水從竹葉上滴下來，發出清脆的聲音。
我就是想彈琴，可惜沒有知音欣賞。
感覺晚安，想念老朋友，整夜在夢裏苦苦思念。