鄧麗君《祝人長久》改編自蘇軾《水調頭》，收錄於1983在鄧麗君發布的詩詞歌賦專輯《淡淡的愛》。這張專輯是鄧麗君個人演藝生涯巔峰時期的經典之作，也是她親自參與策劃的第壹張唱片。與其他專輯不同的是，這張碟中的十二首歌曲全部選自宋詞的代表作，經過了千年歷史的考驗。用現代流行音樂，鄧麗君用她與生俱來的淡淡情懷演唱，優雅、莊重、溫柔、深情，頗有唐宋風格。距離1983的《淡淡的愛》出版已經過去20多年了。滾滾紅塵未能掩蓋她美麗的光彩，卻隨著時間的流逝越來越有魅力。作為這張專輯的主打歌之壹，《祝人長久》壹經發行就大受歡迎，後來被眾多歌手翻唱，成為鄧麗君傳世名曲之壹。
水調歌頭是詞牌名稱之壹，又名慧遠歌、凱歌、臺城遊、水調歌，雙音九十五字，上有九音節，下有十音節。唐代大曲中有壹首《水調歌》，據《隋唐嘉華》記載，是楊迪掘汴河時所作。宋嶽入了《鐘錄調》，見畢《姬滿誌》卷四。每個大曲都有壹個“曲頭”，所以幾乎要把它的第壹段剪掉。九十五字，每片前後四韻。影片前後也有兩六句是用葉子押韻的，也有平仄押韻的。這個詞表現了作者對哥哥的向往，對世界的開放。整個詞的情緒範圍從悲傷和沮喪到樂觀和開放。“跳舞找出影子，究竟是什麽樣子”是過渡句。例如:
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。
我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。
我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。
跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。
月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？
人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。
但願人長久，千裏好風光。
註:“去”“於”“合”“缺”與葉押韻。