我愛我的祖國，但我用的是奇怪的愛！
連我的理智都贏不了。
無論是血的榮耀，
無論是充滿驕傲和虔誠，
不管遠古時代的神聖謠言，
不能喚起我舒適的夢。
但是我喜歡-我不知道為什麽。
它在草原上荒涼而冷漠的沈默，
壹望無際的森林在風中搖曳，
洶湧的河流像大海壹樣奔騰，
我喜歡開車沿著村莊之間的小路跑。
用緩慢的目光穿越無邊的黑夜，
我懷念我晚上待的地方，歡迎它。
沿路微微顫動的燈光。
我喜歡野火產生的煙，
壹大群車馬在草原上過夜，
在黃色田野的山丘上，
那對閃閃發光的白樺樹。
我充滿了沒有人知道的快樂。
看著滿是谷物的打谷場，
用稻草覆蓋的農舍，
嵌有浮雕百葉窗的小窗，
在壹個帶著露水的假日夜晚，
在那個喝醉的農民的笑話裏，
用口哨觀看舞蹈，
我可以看到更深的午夜。
休斯的黑人談論河流
我知道裏弗斯:
我知道和世界壹樣古老的河流，
比人類血管中流動的血液更古老的河流。
我的靈魂變得像河流壹樣深。
黎明時分，我在幼發拉底河沐浴。
我在剛果河上建了壹個小屋。
河水汩汩地讓我入睡。
我鳥瞰了尼羅河，並沿河建了壹座金字塔。
當林肯去新奧爾良時，
我聽到了密西西比河的歌聲，
我看到了它泥濘的胸膛。
夕陽下閃著金光。
我知道裏弗斯:
古老黑暗的河流。
我的靈魂變得像河流壹樣深。
羅伯特·伯恩斯的《我的心在高原》。
我心在高原，心不在此，
心在高原，追鹿。
追逐野鹿，跟蹤獐，
無論走到哪裏，我的心都在高原上。
告別高原，告別北國，
英雄的故鄉，可敬的故國；
無論我流浪到哪裏，無論我流浪到哪裏，
我永遠愛高原上的山丘。
永別了，巍峨的雪山，
永別了，下面的溪流和山谷，
永別了，森林和樹枝，
別了，奔騰的河流和激流的咆哮。
我心在高原，心不在此，
心在高原，追鹿，
追逐野鹿，跟蹤獐，
無論走到哪裏，我的心都在高原上。