當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 悲傷的陳濤原文_翻譯與欣賞

悲傷的陳濤原文_翻譯與欣賞

初冬,來自十幾個郡的好孩子家庭,壹戰之後的鮮血灑在了陳濤水澤。藍天下的曠野變得寂靜無聲,四萬名士兵在這壹天死去。野蠻的胡兵箭頭上的紅色箭頭,善良的人們的鮮血,歌唱的人們無法理解胡歌在長安街上的飲酒狂歡。長安城裏的人們轉過頭,朝著陳濤的方向哭泣,希望唐朝的軍隊能夠回來,恢復往日的和平生活。——唐杜甫《傷心的陳濤》是為蒙東十郡良家陳濤傷心,血是陳濤澤的中水。

藍天下的曠野變得寂靜無聲,四萬名士兵在這壹天死去。

野蠻的胡兵箭頭上的紅色箭頭,善良的人們的鮮血,歌唱的人們無法理解胡歌在長安街上的飲酒狂歡。

長安城裏的人們轉過頭,朝著陳濤的方向哭泣,希望唐朝的軍隊能夠回來,恢復往日的和平生活。《樂府與戰爭》的情感翻譯和註釋翻譯

初冬,從十幾個郡征集來的良家子弟,都是壹戰後灑下的鮮血,藍天下的曠野,如今已經變得寂靜無聲,四萬將士壹天之內全部戰死。野蠻的胡兵箭滴著善良人的血,唱著人們聽不懂的休,在長安街飲酒狂歡。長安城的人們轉向陳濤,淚流滿面,日夜盼望唐軍回來,恢復平靜的生活。

翻譯和註釋II翻譯

十月,西北十郡那些良家子弟的熱血,變成了陳濤傾斜的水鄉澤國。

袁野空城計清遠止戰,四萬叛軍當日慷慨赴殺。

那些虎口歸來,箭上還滴著血,還在長安唱休,喝酒。

京都的百姓轉向北方,痛哭流涕,日日夜夜盼望官軍早點來,從敵人手中撤退。

創作背景這首詩寫於唐肅宗至德元年(756)冬。10月21日,唐軍在陳濤與安史之亂交戰,結果唐軍大敗,死傷4萬多人。來自西北十縣(今陜西地區)的無辜家庭的士兵在陳濤戰場上血淋淋的,場面十分慘烈。杜甫此時被困長安,目睹叛軍的囂張與殘忍,因陳濤慘敗而寫下這首詩。欣賞這是壹場大敗的戰鬥。杜甫並沒有客觀地描述四萬唐軍是如何在農村分崩離析甚至死亡的,而是第壹句就用莊嚴的筆墨描述了這壹悲慘事件發生的時間,遇難者的出生地和身份。這是莊嚴的,這讓《十郡良家》給人壹種重於泰山的感覺。所以第二句“陳濤澤裏血如水”讓人感到心酸,甚至難以忍受。開頭,唐駿之死,寫得很重。

至於後面兩句“野無戰聲,四萬叛賊同日死”,不是人死了野無聲息,而是詩人們的主觀感受。也就是說,戰後的袁野特別空曠,天空壹片空曠,甚至連天地之間的聲音都沒有。仿佛天地也在哀悼“四萬叛軍同死”的悲慘事件,渲染“天地同哀”的氣氛和情懷。

在詩的最後四句,我把筆從陳濤的歪歪斜斜的戰場轉到了寫長安。有兩種人,壹種是胡兵,壹種是長安人。“胡壹夥回來,以血洗箭,仍唱休飲城池。”這兩句話顯示了造反派的囂張。胡兵想靠血與火把壹切都置於鐵蹄之下,但這是不可能的,讀者可以在沈默中感受到長安在顫抖。人們無法抑制他們的悲傷。他們壹路向北,向著陳濤戰場和蘇宗所在的鵬遠方向吶喊,更加渴望官軍收復長安。壹個“哭”,壹個“望”,中間還有壹個“更”字,充分體現了人民的情緒。

陳、陶之戰傷亡慘重,但杜甫仍然從戰士的犧牲、從宇宙的沈寂氣氛、從人民的哀哭、從人民的悲涼心靈中發現並寫出了悲劇美。它可以給人們力量,激勵他們繼續為平息叛亂而鬥爭。

杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。杜甫

少陵夜老咽了口唾沫,哭了起來,我像壹個春天的影子悄悄地沿著蜿蜒的河流而下。岸上宮闕千門,楊柳新枝,妳為誰青??我記得從南方花園飄來的彩旗,花園裏充滿了色彩。王國的第壹夫人,來自太陽宮,在皇帝的皇家戰車上侍候。在他們前面的騎兵,都拿著弓和箭,還有雪亮的馬,嚼著黃金。壹個弓箭手,胸前朝天,穿過雲層,微笑飛揚。那些完美的眼睛在哪裏,那些珍珠般的牙齒在哪裏?壹個沾滿鮮血的靈魂沒有家,無處可歸。而清魏水域向東奔流,穿過石縫上的碉樓小道,走得活靈活現。彼此沒有消息。富有同情心的人們流著淚希望她能像河流和花朵壹樣永恒!騎著馬的韃靼人,在昏黃的暮色中,用灰塵籠罩著城鎮,我逃往南方,但我仍在朝北凝視著王座。——唐·杜甫《艾將頭》艾將頭

唐朝:杜甫

閱讀全文∨少陵夜老咽了口唾沫,哭了,我像壹個春天的影子壹樣偷下了蜿蜒的河流。

岸上宮闕千門,楊柳新枝,妳為誰青??

我記得從南方花園飄來的彩旗,花園裏充滿了色彩。

王國的第壹夫人,來自太陽宮,在皇帝的皇家戰車上侍候。

在他們前面的騎兵,都拿著弓和箭,還有雪亮的馬,嚼著黃金。

壹個弓箭手,胸前朝天,穿過雲層,微笑飛揚。

那些完美的眼睛在哪裏,那些珍珠般的牙齒在哪裏?壹個沾滿鮮血的靈魂沒有家,無處可歸。

而清魏水域向東奔流,穿過石縫上的碉樓小道,走得活靈活現。彼此沒有消息。

富有同情心的人們流著淚希望她能像河流和花朵壹樣永恒!

騎著馬的韃靼人,在昏黃的暮色中,用灰塵籠罩著城鎮,我逃往南方,但我仍在朝北凝視著王座。▲唐詩三百首,樂府,寫流水,愛國悼念清河沿岸的小草,連綿的思遠路。遠在他鄉的老公可以不整天想他,但很快就能在夢裏見到他。夢見自己就在旁邊,頓時感覺身在異鄉。國內有不同地區,老公在國內流浪。桑樹枯萎知道風來了,大海知道寒冷的滋味。回家的旅伴們,親愛的,誰來告訴我我丈夫的消息?壹位客人從遠處走來,給我送來壹個鯉魚形狀的木箱,裏面有絲綢和絲綢字母。叫男孩打開木盒,用尺子寫了壹封信。妳在妳丈夫的絲綢信中說了些什麽?信的第壹部分是增加食欲。據說信的後半部分經常被遺漏。——漢代,佚名《長城石窟飲馬》,長城石窟飲馬

漢朝:無名氏

江春草綠,壹望無際的向遠方延伸,讓我思念遠方旅行的丈夫。

遠在他鄉的老公可以不整天想他,但很快就能在夢裏見到他。(昨天:昨天)

夢裏看見他在我身邊,醒來發現他還在流亡。

國內有不同地區,老公在國內流浪。

桑樹枯萎知道風來了,大海知道寒冷的滋味。

回家的旅伴們,親愛的,誰來告訴我我丈夫的消息?

壹位客人從遠處走來,給我送來壹個鯉魚形狀的木箱,裏面有絲綢和絲綢字母。

胡二煮鯉魚,裏面有壹本元素書。

閱讀全文∨樂府,女懷人東欲星腐,汝南晨雞喚壇。曲末滿是嚴與陳,月無星。千戶傳魚鑰,黑喜鵲飛宮城。——不知名,匿名的《雞歌》雞歌

東方欲星腐,汝南晨雞喚壇。

曲末滿是嚴與陳,月無星。

千戶傳魚鑰,黑喜鵲飛宮城。樂府民歌