原文:
渤西Xi，解Xi之國。博也是先王。
自博之東，頭似飛天蓬。沒有藥膏嗎？誰適合它！
下著雨，下著雨，陽光燦爛。我願意講，我願意帶第壹個病。
我怎樣才能得到草？樹的背面。我願意去說，去想。簡直要了我的命。
翻譯:
波，波，多帥的男人啊。他是國王的先鋒，手裏拿著壹根棍子。自從我叔叔離開後，我的頭發壹直很亂。不是不想用粉裝飾自己的外表，而是為了誰？天氣多雲，不會下雨嗎？但是看看西邊的太陽。天氣又亮又熱。我想念我的叔叔，我悲痛欲絕。哪裏可以找到壹個沒有悲傷的女孩？我想把它種在北墻下面。我想念我的叔叔，這讓我相思。
《博Xi》中的《詩經》背景資料:
《伯·Xi》是中國古代的壹首詩，其背景與歷史事件密切相關。據史書記載，公元前707年，周桓王率領魏、蔡、陳的軍隊討伐鄭國，以懲罰的違禮行為。這場戰爭被稱為格格之戰，是春秋時期的壹場重要戰役。
在格格之戰中，衛國的士兵由他們的君主魏率領，郭裁和的軍隊也參加了戰鬥。周桓王率領的聯軍雖然前期取得了優勢，但最終還是被鄭的軍隊打敗了。在戰爭中，鄭的箭法擊中了的肩膀，這迫使他撤退並承認失敗。
《伯·Xi》就是在這種歷史背景下寫成的。這首詩的主題是向往和希望，表達了壹個女人對出國遠征的丈夫深深的思念。詩中描寫了壹個女人對丈夫的贊美和期待，以及因為丈夫不在身邊而產生的孤獨和痛苦。
全詩以真摯的感情和樸實的語言，深刻地反映了古代社會徭役帶來的痛苦和家庭遭受的離別之痛。它不僅表達了人們對戰爭的厭惡和對和平的渴望，也表明了古代人民對家庭和愛情的珍惜。