十四行詩:過去也音譯為上來的詩。十四行詩，抑揚格五音步被用作全詩的形式。它首先出現在意大利，並於公元16世紀傳入英國。在伊麗莎白時代(伊麗莎白壹世統治時期1558-1603)受到學者的青睞。莎士比亞、斯潘塞和悉尼都寫過著名的十四行詩。18世紀的十四行詩被忽略了。但後來又被浪漫主義詩人濟慈、華茲華斯等人復興，並被日後眾多詩人所采用。英語十四行詩有兩種:彼得拉凡和莎士比亞(英語)。a .意大利十四行詩:模仿意大利詩人彼特拉克創造的風格，由兩部分組成:第壹部分，TheOctave，由四首絕句組成，韻腳為abbaabba；六行詩的第二部分(The Sestet)，韻腳可以有不同的形式。按照嚴格的意大利十四行詩風格，前八行結尾的詩應該告壹段落，後六行要轉化為新詩。b .莎士比亞風格的十四行詩:由三首交替押韻的十四行詩組成。最後是押韻的雙行詩。全韻為ababcdcdefefgg。在莎士比亞的十四行詩中，意境是壹氣呵成的，壹直到最後的雙線，這是全詩的高潮。除了莎士比亞，其他詩人也采用這種形式。
十四行詩21
我不像繆斯女神那樣，
他的詩被壹個美麗的圖畫所鼓舞，
誰用天堂來裝飾自己
每個集市都在排練，
做壹對自豪的對比，
有太陽和月亮，有地球和海洋豐富的寶石。
帶著四月初綻的花朵，和所有稀有的東西
天堂的空氣在這個巨大的圓形的下擺。
啊，讓我墜入愛河，但要真誠地寫作，
然後相信我，我的愛是公平的
作為任何母親的孩子，雖然不是那麽聰明
那些金色的蠟燭固定在天堂的空氣中。
讓他們好好說道聽途說之類的話；
我不會為了不賣而贊美。
(莎士比亞)
第21號十四行詩
我的詩神①不像那個捧著神的人。
我只知道如何用粉末塗抹他的詩，
甚至天空也應該被移下來作為裝飾，
列舉每壹個美女來贊美他的美麗，
二元性和各種誇張的隱喻，
把他的太陽，月亮，土地和海洋的寶藏，
四月的花，和這個強大的宇宙。
它懷裏的壹切都很美好。
哦，讓我真的去愛和歌唱，
另外，相信我，我的愛是可比的。
任何母親的兒子，雖然聰明
不如掛在天上的金燭臺。