唐朝:何張之
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
翻譯
高大的柳樹披上了新綠的葉子，低垂的柳樹像成千上萬條綠色的絲帶在輕輕地飄動。我不知道是誰像魔法剪刀壹樣剪下了這片薄薄的柳葉，那就是二月的春風。
2.劉欣
宋朝:楊萬裏
柳條拂過壹百英尺的銀色池塘，它是深綠色的，只有淺黃色。
柳條可以不蘸水，但水中的柳影引導他成長。
翻譯
壹根百尺長的柳條拂過清澈的池塘，柳色不是深綠，而是淺黃。？柳條可能不會垂入水中，因為水中的柳影拉長了它。
3.梅花
宋朝:王安石
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯
角落裏有壹些梅花，在寒冷中獨自盛開。我遠遠的就知道白梅花不是雪，因為有淡淡的梅花香飄來。
4、蕭敬慈寺派林子芳。
宋朝:楊萬裏
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯
六月的西湖風景如何？景色真的和其他季節不壹樣。天上永遠看不到荷葉，荷花在陽光下特別鮮艷，特別紅。
5.冷菊花/彩繪菊花
宋朝:鄭思肖
花不開百花，獨立籬不窮。
與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死。
翻譯
菊花秋天盛開，從不與花為伍，獨立疏籬旁，情趣不差。我寧願枯萎而死在枝頭，也不願在寒冷的北風中吹拂！