遊山西村是宋代詩人陸遊的作品。這是壹首關於江南鄉村之旅的抒情詩。詩人在詩中緊扣“遊”字，但並不具體描寫訪村的過程，而是把訪村的經歷剪下來，以體現無窮的樂趣。
原文如下:
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
翻譯如下:
臘月釀的渾酒，不要笑。在豐收島上，有許多供客人享用的菜肴。
山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。
吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的氣息。
以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
單詞註釋
(1)臘酒:臘月釀造的酒。
⑵ tún:意為準備壹道豐盛的菜肴。足:夠了，有錢。海豚，豬，詩中指豬肉。
(3)山重水復:山川重疊。
(4)柳暗花明:柳深綠，色紅。
5]簫鼓:吹簫鼓。春社:在古代，立春後的第五天被視為春社日，以崇拜社神(土地之神)和谷神，並祈求豐收。
擴展數據:
第壹副對聯展現了豐收之年農村寧靜歡樂的氣氛。臘酒:指去年臘月釀造的米酒。海豚:它是壹頭豬。全腳雞和海豚:意思是全腳雞和海豚。據說農家酒雖然口感單薄，但待客之道卻很深。壹個“足”字，表達了農民的全部好客。“不笑”二字表達了詩人對農村淳樸民風的欣賞。
第二副對聯寫的是山河沿岸的景色，蘊含哲理，千百年來廣為引用。“山河無道疑，又有壹村。”如此流暢優美歡快活潑的詩句，仿佛看到詩人漫步在青翠的山林間，清澈的山泉潺潺流過彎彎曲曲的小溪，植被越茂盛，蜿蜒的山路越難分辨。
在我不知所措的時候，突然看到眼前的花忽明忽暗，幾座農家小屋若隱若現的掩映在花樹之間，詩人頓時覺得豁然開朗。其歡欣鼓舞的興奮程度可想而知。
這幅對聯展現了春天美麗的風景；下聯描述了南宋初期從自然到人事的農村風俗。讀者不難體會詩人對傳統文化的深情。
百度百科-探訪山西村