蘭博現存詩歌約65，438+040首，主要創作於65，438+06至65，438+09年間。在蘭博的早期詩歌中可以看到帕納斯學派的影響，象征主義在他的後期詩歌中得到了加強。主要詩集有《地獄的季節》和《頓悟》。版本1
1.
雪白的歐菲莉亞像壹朵聖潔的百合花，
在讓星星做夢的平靜陰郁的海浪上漂流，
慢慢飄走，裹著長長的紗布在睡覺...
她聽到獵人的號角在遠處的樹林中回響。
壹千多年來，悲傷的歐菲莉亞便衣壹直是壹個幽靈。
漂離這條漫長而悲傷的河流。
壹千多年來，她溫柔而狂熱的愛。
迎著晚風，靜靜地唱著她的浪漫。
晚風親吻著她的胸膛，吹散了她柔軟的薄紗。
花冠般的面紗隨著波浪緩緩飄動；
顫抖的柳樹撲倒在她的肩上，流下了眼淚。
蘆葦頻頻向她那張沈思的高貴的臉鞠躬。
傷痕累累的睡蓮在她身邊嘆息；
她偶爾會從沈睡的穆凱中醒來。
壹個鳥窩，只聽見從窩裏傳來輕微的振翅聲；
壹首神秘的歌從金色的星星上落下。
2.
啊，蒼白的菲利婭先生！妳像雪壹樣美麗！
妳真的消失了，姑娘，妳被河水卷走了！
這是來自挪威高峰的風。
輕聲和妳談論頑強的自由；
吹動妳濃密長發的是壹陣微風。
向妳沈思的靈魂發出奇怪的聲音；
它來自樹木的呻吟和夜晚的嘆息，
妳的心聆聽大自然的歌聲；
這是瘋狂的大海的咆哮，無盡的嘶啞的喘息聲，
撕碎妳太善良太溫柔的少女心；
四月的壹個早晨，有壹個可憐的瘋子和壹個英俊的瘋子。
而蒼白騎士，坐在妳的腳下，保持安靜！
天啊。愛情！自由！可憐的瘋女孩，多麽美麗的夢啊！
妳藏在夢裏，就像火裏的雪；
妳嚴肅的目光抑制了妳的哭泣，
——可怕的無限偏見，使妳的藍眼睛流露出恐懼！
3.
——詩人說:借著群星的閃耀，
妳總是在夜裏來尋找妳摘的花；
有壹次，他看到壹朵百合花從波浪中飄落。
裹在長面紗裏睡著的歐菲莉亞飄然而過。
版本2
奧菲利亞
在黑暗和寂靜的波浪上，有沈睡的星星，
白色的菲利亞先生像壹朵大百合；
在風中飄動，她枕著壹條長圍巾，慢慢飄動...
獵人的號角從遠處的森林傳來。
壹千年過去了，自從悲傷的菲亞先生，
這個白色的幽靈在黑暗的河上漂流；
壹千年就這樣過去了，因為她溫柔而瘋狂。
在夜風中哼著古老的歌謠。
微風輕拂著她的胸膛，綻放了。
她的長圍巾被河水浸濕了；
柳枝在她肩上顫抖著哭泣。
蘆葦在她夢幻般的額頭上輕輕彎曲。
低垂的睡蓮在周圍嘆息，
在沈睡的榿木之間，她偶爾醒來；
壹只鳥在巢中戰栗，
神秘的歌聲從金色的星星上落下。
哦，蒼白的菲亞先生，像雪壹樣美麗！
是的，孩子，妳已經被埋在洶湧的河水裏了！
因為從挪威山上吹來的風，
我向妳吐露了痛苦的自由；
因為微風吹亂了妳的頭發，
在妳的精神夢中發出奇怪的聲音；
在樹木的呻吟和夜晚的嘆息中，
妳的心聽到了大自然的歌聲。
因為狂海的氣息，
撕裂妳太軟弱的孩子的心；
因為四月的壹個早晨，壹個英俊蒼白的騎士，
沈默的坐在妳的膝蓋上，那個可憐的瘋子！
天啊。愛情！自由！哦，這是壹個怎樣的夢啊，可憐的癡心！
他對妳融化，就像雪融化成水；
偉大的夢想扼殺妳的語言，
——而可怕的無限讓妳的眼睛發慌。
——詩人說，妳在漫漫長夜的星光下。
去尋找妳采摘的花朵；
說他在水上見過，枕頭上有壹條長圍巾。
白色的Filja在風中飄動，像壹朵大百合。