[宋]？黃庭堅
每逢佳節倍思親，桃李笑靨，野田荒原只有悲涼。
雷聲蟄龍蛇，雨後郊區原有的植被軟綿綿的。
人求祭我驕妾妻，願燒死者不公平。
聰明的傻子幾千年都知道是誰，眼裏全是茼蒿。
翻譯:
清明時節，桃李盛開，笑靨如花，但野田的野墳卻是壹片淒涼悲涼的景象。唇雷驚天動地，驚醒了蟄伏的龍蛇。春天雨水充足，原野郊外的植被長得很嫩。
從前有個齊人，在墳前乞食充饑，回家後卻向妻妾炫耀富人請他喝酒。相反，晉國讀書人介子不貪公財，寧被燒死也不下山做官。幾千年來，賢愚混雜。誰對誰錯？最後，他們被埋在長滿雜草的貧瘠墳墓裏。
2、采摘桑籽，清明上思西湖好
[宋]？歐陽修
清明時節，西湖好，處處繁華。誰在爭路？綠柳翠竹推車走。遊客們會在黃昏時分去，醒來時醉醺醺的，吵吵鬧鬧的。這條路變成了壹條堤壩。直到城頭總花。
翻譯:
清明時節，西湖的景色不錯:車水馬龍，春裝繽紛，處處熙熙攘攘。擁擠的湖水吵吵鬧鬧，誰家在爭路？紅色車輪的汽車閃著金光，從綠色垂柳下穿過。
晚上，遊客們帶著他們離開，清醒的，喝醉的，喧鬧的。遊客成壹串，漸行漸遠，路轉彎，湖堤變歪。從岸邊到城頭，壹路都是頭戴簪花的遊客。
3.清明節送朋友遊園
【唐】？賈島
今天是清明節，幾個小夥伴在花園裏。天氣晴朗，輕輕吹著劉，清明乞新火，人民廚房升火做飯煙。
杜若很長，這篇文章記起了兩個智者。人生何時能趕得上，落花前飲美酒。
翻譯:
今天是清明節，和壹些朋友在花園裏小聚。天氣很好，春風吹著柳絮飛舞。清明過後，冉冉人的廚房升起了炊煙。杜若長言，文憶二賢。什麽時候可以在花落之前開車喝酒？