摘自原文:
我的心是荒野和鳥兒，
在妳眼中找到了天空，
妳的眼睛是清晨的搖籃，
妳的眼睛是星星的王國，
我的歌消失在妳眼睛的深處，
讓我在天空翺翔，
讓我在那孤獨無垠的天空翺翔，
讓我驅散它的陰霾，
展開妳的翅膀，在它的陽光下飛翔。
《園丁集》是印度詩人泰戈爾創作的詩集。是壹本英文抒情詩集《關於愛與生活》配散文詩。* * *收錄詩歌85首，首發於1913。
詩集裏的大部分詩歌都是翻譯自他自己創作於19年90年代的孟加拉語詩集《時刻集》、《夢想集》、《金船集》、《五彩集》。屬於泰戈爾早期創作階段的詩歌作品。
擴展數據:
創作背景
泰戈爾生於壹個急劇變革的時代，受到印度傳統哲學和西方哲學的影響。泰戈爾在童年時代就顯示了他的才華。他的愛國詩《印度教徒的廟會》發表時(1875)，他才14歲。
1905印度掀起了民族解放運動的第壹次高潮。泰戈爾積極參加了這場運動，並寫了許多愛國詩。這壹時期是他創作最輝煌的時期。他用孟加拉語出版了八首詩，用英語出版了八首詩，包括《園丁》。
發布信息
1956，《園丁集》，顏屋譯，新文藝出版社。
1961年，《園丁集》，冰心譯，人民文學出版社。
1986年3月，《園丁集》在新1版出版，由顏屋翻譯，上海譯文出版社出版。
百度百科-園丁集