古郎悅行
——李白
小時不知天上明月，故稱白玉盤。
我也懷疑姚太晶在白雲那頭飛。
神仙垂足，桂花樹成團。
白兔把藥砸了，問跟誰吃。
大白兔不是老靈丹，妳能告訴我誰吃嗎？
癩蛤蟆吃滿月，月亮，月亮那麽黑，不清楚。
後羿射下九個太陽，人間天堂無災無難，清明寧靜。
無論妳有多擔心，悲傷都會摧毀妳的心。
白話文翻譯:小時候不認識月亮，就叫它白玉盤。又疑是瑤臺仙人光明境界，飛向天空。晚上看月亮，首先可以看到神仙的腳開始慢慢出現，然後壹群大桂樹也出現了。傳說月中有大白兔搗仙藥。是給誰的？還傳說月中有壹只大蛤蟆，漸漸侵蝕了月亮。從前有壹個後羿，射下九個太陽，只留下壹個，讓天人得以和平安寧。癡迷於陰精的破壞，月亮失去了光澤，不再值得觀賞。我對此感到非常擔心，我的悲傷真的令人心碎！
過夜神廟
——李白
山上寺廟的高樓真的很高，像壹百英尺，人們在樓上就像壹只手可以摘下天上的星星。
站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
白話翻譯:山上寺廟的高樓真高，好像有100尺。人們似乎可以用壹只手摘下天上的星星。站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
給王倫？
——李白
李白正要乘船去，這時他聽到了岸上的歌聲。
桃花潭深千尺，不及王倫。
解析:李白在景縣桃花潭遊玩時，經常到村民王倫家串門。臨走時，王倫來送行，所以李白寫了這首詩離別。這首詩表達了李白對普通村民王倫的深情。
望廬山瀑布
——李白
日照香爐產紫煙，望瀑懸川前。
飛下三千尺，疑是銀河落九天。
解析:這是李白50歲左右隱居廬山時寫的壹首山水詩。這首詩生動地描繪了廬山瀑布的壯麗景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。