作者:李白
長江像壹把巨斧劈開了天門峰，綠色的河水流向這個環島。
雙方的青山對峙難分高下，壹葉扁舟款款從天邊相遇。
《望天門山》是唐代大詩人李白於公元725年前往江東途中所作的壹首四行詩。這首詩描寫詩人的船順流而下，遙望天門山。
翻譯
高高的天門被長江劈開，青江在這裏東流。
兩岸青山巍峨險峻，壹葉孤舟從天地急速飄來。
給…作註解
天門山:位於安徽縣和蕪湖市的長江兩岸。北起西涼山，南至梁冬山。兩座山隔江相望，狀如門戶，故稱“天門”。
中斷:指東西山被水隔開。
楚江:長江。古代長江中遊屬於楚國，故稱楚河。
開:挖；打開。
在這壹點上:流向東方的河流在這裏轉向北方。
回:換方向，換方向。
海峽兩岸的青山:指的是王波和涼山。
從太陽邊上來:指從天水交匯的遠方來的孤舟，仿佛從天邊來。