在我身上，過去，現在，未來相遇
-西格夫裏·薩松(1886-1967)
召開漫長的丁池會議。
我的欲望篡奪了現在時態
把理性扼殺在座位上。
我的愛跳過未來的柵欄
用夢想解放的雙腳跳舞。
在我心中，穴居人緊緊擁抱著先知，
戴著花環的阿波羅走了
向亞伯拉罕失聰的耳朵吟唱。
心有猛虎，細嗅薔薇。
看看我的心，親愛的朋友，顫抖吧，
因為妳的元素在那裏集合。
翻譯:余光中
對我來說，過去，現在，未來。
-齊格弗裏德·沙宣
說話，拿著自己的話，都讓人不安。
各種欲望都在搶奪我的現在。
扼殺理性的寶座。
我的愛穿越了未來的障礙。
夢想解放雙腳跳舞。
對我來說，穴居人抓住了先知。
戴著花環的阿波羅
向亞伯拉罕失聰的耳朵歌唱
我心中有老虎嗅玫瑰。
看著我的心，我親愛的朋友，妳應該顫抖。
因為這才是真正的妳。