作者劉辰翁，宋代
鐵馬氈，銀花落淚，春入愁城。
吹笛子，在街上打鼓，不唱歌。
這是壹盞不歸的綠燈俠，思念故國，思念高臺。
山下的風景，山中的歲月，海上的心情。
白話解讀:
披著毯子的蒙古騎兵隨處可見。亡國之後，人們去看上元燈會，花燈仿佛伴著淚水。這個悲慘的城市迎來了春天。
元軍在街上打鼓耍把戲，笛子奏出蒙古口音。哪裏有壹點春景？耳聞目睹，心裏很不是滋味。
在昏黃的燈光下嘆息，悲涼無聊的生活折磨著人們。在這個上元燈籠市場上掛著的明月裏，我很懷念那些倒下的建築。
臨安都城的懷舊風光，隱居深山的寂寞歲月，逃到海邊的小朝廷的王公大臣，如何抗敵，復興祖國？我久久不能平靜。
擴展數據:
贊賞:
劉辰翁的詞屬於豪放風格，深受蘇東坡和辛棄疾的影響。陳翁的詞既對蘇辛詞派進行了繼承和創新，又融蘇辛、揚蘇辛之長，使其詞風具有了蘇辛的色彩，而不輕浮，形成了自己獨特的空疏之氣。與周邦彥派相比，劉辰翁詞不矯揉造作，追求真實，對元明詞的創作產生了重大影響。這種呻吟的風格在個性被壓抑的中世紀中國是非常可貴的。